1
00:00:48,520 --> 00:00:52,104
Через пять дней придет Музан...
2
00:00:59,016 --> 00:01:04,392
Используйте меня как приманку и отрубите Музану голову...
3
00:01:09,000 --> 00:01:12,328
Что заставляет тебя так думать?
4
00:01:15,912 --> 00:01:17,960
Просто моя интуиция. Вот и все.
5
00:01:19,240 --> 00:01:20,520
Никакой другой причины.
6
00:01:21,800 --> 00:01:23,848
Остальные дети...
7
00:01:25,384 --> 00:01:31,272
Не согласится использовать меня как приманку...
8
00:01:33,064 --> 00:01:36,648
Ты единственный, кого я могу спросить, Гёмей.
9
00:01:39,720 --> 00:01:42,280
Этот человек, возможно, не умрет, если вы отрежете ему шею.
10
00:01:45,096 --> 00:01:51,496
Скорее всего, единственное, что
может уничтожить Музана солнечный свет.
11
00:01:53,288 --> 00:01:57,640
То есть, если он не умрет даже после
ты разрушил ему голову...
12
00:01:58,920 --> 00:02:01,736
Вас ждет затяжная битва, пока не взойдет солнце.
13
00:02:04,030 --> 00:02:05,160
Понял.
14
00:02:06,600 --> 00:02:08,904
Если вы так желаете, Мастер.
15
00:02:13,000 --> 00:02:14,024
Спасибо.
16
00:02:20,424 --> 00:02:20,936
Пожалуйста...
17
00:02:22,216 --> 00:02:30,152
Не позволяй больше
мои драгоценные дети умирают.
18
00:02:48,990 --> 00:02:52,400
Итак, вы думаете, что у вас есть
загнал меня в угол?
19
00:02:54,210 --> 00:02:57,694
Вы все попадете прямо в ад!
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,300
Вы раздражаете глаз, Убийцы Демонов!
21
00:03:00,300 --> 00:03:03,330
Сегодня вечером я собираюсь устроить резню
каждый из вас!
22
00:03:08,200 --> 00:03:10,830
Ты тот, кто попадет в ад, Музан!
23
00:03:10,830 --> 00:03:12,590
Ты не уйдешь!
24
00:03:13,416 --> 00:03:15,400
Тогда сделай это!
25
00:03:15,400 --> 00:03:19,967
Посмотрим, как ты попробуешь, Камадо Танджиро!
26
00:03:23,200 --> 00:03:28,700
Я точно одолею тебя, Кибуцудзи Музан!
27
00:03:34,680 --> 00:03:41,430
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
28
00:03:40,133 --> 00:03:41,500
Что это за место?
29
00:03:41,570 --> 00:03:49,380
{\an8}♪Youyou aragenai igyou no yami wo saki♪
30
00:03:42,727 --> 00:03:44,273
Я не могу отличить лево от правого!
31
00:03:45,820 --> 00:03:49,560
Это работа Искусства Кровавого Демона?
32
00:03:49,620 --> 00:03:54,870
{\an8}♪Осоре во кое какикеши♪
33
00:03:52,186 --> 00:03:56,992
Я не уверен, что происходит,
но Тамайо-сан удерживал Музана на месте.
34
00:03:55,030 --> 00:04:03,760
{\an8}♪Фуруэру тамаши ацуку ацуку наре♪
35
00:03:58,639 --> 00:04:02,029
Я не знаю, как долго она
хотя можно продолжать в том же духе.
36
00:04:04,615 --> 00:04:06,256
Успокойся, Канродзи!
37
00:04:07,432 --> 00:04:08,365
Хорошо.
38
00:04:08,815 --> 00:04:09,814
Держись рядом.
39
00:04:16,780 --> 00:04:23,580
{\an8}♪Мунэ ни нокору нигай киоку♪
40
00:04:23,650 --> 00:04:30,510
{\an8}♪Кокоро шибари цукеру каге♪
41
00:04:30,740 --> 00:04:37,250
{\an8}♪Рюте в недоумении♪
42
00:04:37,380 --> 00:04:45,010
{\an8}♪Муген но кокукуу акуи мичиру♪
43
00:04:45,050 --> 00:04:51,370
{\an8}♪Араараши сиосай га♪
44
00:04:51,680 --> 00:04:58,070
{\an8}♪Ху во сурунукетэ юку♪
45
00:04:58,110 --> 00:05:06,960
{\an8}♪Цумори цумотта канашими ни майой ва най♪
46
00:05:04,673 --> 00:05:08,359
Я должен найти Музана и уничтожить его!
47
00:05:07,070 --> 00:05:15,440
{\an8}♪Тада, тада маэ во муите тобе♪
48
00:05:09,189 --> 00:05:10,656
Мне нужно спешить!
49
00:05:18,973 --> 00:05:19,873
Прямо здесь!
50
00:05:20,606 --> 00:05:22,289
Если я упаду на землю, я умру!
51
00:05:22,635 --> 00:05:27,056
мне нужно использовать технику
изменить мою траекторию!
52
00:05:30,422 --> 00:05:34,472
Мое позиционирование слишком неверное!
53
00:05:36,220 --> 00:05:42,910
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
54
00:05:42,940 --> 00:05:52,640
{\an8}♪Youyou aragenai igyou no yami wosake♪
55
00:06:23,806 --> 00:06:25,159
Ты в порядке?
56
00:06:27,207 --> 00:06:29,040
Да, спасибо!
57
00:06:31,140 --> 00:06:31,757
Ты спас—
58
00:06:34,673 --> 00:06:37,173
Водное дыхание, первая форма:
59
00:06:37,198 --> 00:06:38,723
Разрез по поверхности воды!
60
00:06:41,089 --> 00:06:42,456
Танджиро!
61
00:07:04,323 --> 00:07:05,740
Водное дыхание
62
00:07:06,040 --> 00:07:07,356
Шестой класс:
63
00:07:07,590 --> 00:07:08,423
Третья форма:
64
00:07:10,640 --> 00:07:11,957
Водоворот!
65
00:07:12,406 --> 00:07:13,523
Плавучий танец!
66
00:07:21,839 --> 00:07:23,527
Гию-сан невероятен...
67
00:07:24,256 --> 00:07:27,111
Он смог рассказать, что
техника, которую я собирался использовать.
68
00:07:27,623 --> 00:07:31,207
Затем он обязательно использовал
атака, которая не помешала бы моей.
69
00:07:31,975 --> 00:07:33,511
Это странно!
70
00:07:34,606 --> 00:07:36,327
Что это за выражение его лица?
71
00:07:39,655 --> 00:07:45,121
Вероятно, это убежище демонов.
о котором упомянули Синадзугава и Игуро.
72
00:07:48,588 --> 00:07:55,554
Так зачем Кибуцудзи приносить
все Хашира и другие убийцы здесь?
73
00:07:57,338 --> 00:08:01,388
Отныне у нас будет
постоянно оставаться начеку.
74
00:08:02,121 --> 00:08:02,705
Верно.
75
00:08:05,038 --> 00:08:05,846
Пойдем.
76
00:08:05,871 --> 00:08:06,421
Верно.
77
00:08:29,356 --> 00:08:32,006
Змеиное дыхание, пятая форма:
78
00:08:39,089 --> 00:08:40,756
Скользящая змея!
79
00:08:43,655 --> 00:08:47,539
Держись подальше от Канродзи, подонок!
80
00:08:49,156 --> 00:08:51,773
Игуро-сан такой классный!
81
00:08:52,889 --> 00:08:53,873
Тебе больно?
82
00:08:53,898 --> 00:08:54,823
Неа!
83
00:08:55,056 --> 00:08:55,673
Пойдем.
84
00:08:55,698 --> 00:08:56,706
Хорошо!
85
00:09:17,540 --> 00:09:18,623
Токито!
86
00:09:25,573 --> 00:09:28,123
Здесь много демонов, да?
87
00:09:28,123 --> 00:09:31,350
Кажется, все они
на уровне низшего ранга.
88
00:09:31,350 --> 00:09:34,599
Я предполагаю, что они здесь, чтобы измотать нас.
89
00:09:40,739 --> 00:09:42,056
Что случилось с Мастером?
90
00:09:43,040 --> 00:09:45,040
Он ждет нас в загробной жизни.
91
00:09:46,490 --> 00:09:48,356
Это был великолепный конец.
92
00:09:50,106 --> 00:09:55,156
Я не могу себе представить, чтобы он делал
ошибка, позволившая демону найти его.
93
00:09:55,890 --> 00:09:57,123
Это была приманка?
94
00:09:58,773 --> 00:09:59,623
Это верно.
95
00:10:00,340 --> 00:10:02,573
Он знал, что его дни уже сочтены.
96
00:10:09,739 --> 00:10:11,106
Мастер...
97
00:10:18,089 --> 00:10:24,756
Когда я впервые столкнулся с демоном,
Я остался на грани смерти.
98
00:10:25,239 --> 00:10:27,339
Он никогда не покидал меня.
99
00:10:29,689 --> 00:10:34,372
Он сделал то же самое
и для бесчисленного множества других тоже.
100
00:10:36,638 --> 00:10:37,955
Как отец...
101
00:10:40,322 --> 00:10:42,240
Да, он это сделал.
102
00:10:43,256 --> 00:10:47,790
Музан забрал не только моего брата,
но и мой второй отец.
103
00:10:49,173 --> 00:10:50,431
Будь ты проклят!
104
00:10:50,456 --> 00:10:56,289
Музан, я позабочусь о том, чтобы ты страдал
прежде чем я отправлю тебя в ад!
105
00:10:57,622 --> 00:10:58,939
Не волнуйся.
106
00:11:03,556 --> 00:11:06,706
Мы все чувствуем то же самое.
107
00:11:13,671 --> 00:11:14,810
Мастер...
108
00:11:17,640 --> 00:11:19,815
Я не смог защитить тебя.
109
00:11:35,190 --> 00:11:38,256
Продолжайте приходить, один за другим...
110
00:11:41,423 --> 00:11:43,623
Давай.
111
00:11:43,648 --> 00:11:45,940
Я убью каждого из вас!
112
00:11:55,390 --> 00:11:58,323
Проходим!
113
00:12:01,290 --> 00:12:03,176
Я не знаю, как я здесь оказался...
114
00:12:04,709 --> 00:12:08,400
Но поскольку демоны продолжают появляться...
115
00:12:08,643 --> 00:12:15,026
Это идеальное время, чтобы
протестируйте все эти тренировки!
116
00:12:25,376 --> 00:12:26,826
Что это за место?
117
00:12:27,323 --> 00:12:28,490
Крепость демонов?
118
00:12:28,515 --> 00:12:29,857
Где остальные?
119
00:12:30,590 --> 00:12:31,606
Брат...
120
00:12:32,990 --> 00:12:34,957
Пожалуйста, будьте в безопасности!
121
00:12:39,990 --> 00:12:44,740
Я что-то слышу, этот парень должен быть где-то рядом.
122
00:12:50,440 --> 00:12:51,956
Я не могу в это поверить.
123
00:12:53,640 --> 00:12:57,206
Я никогда не прощу тебе того, что ты сделал!
124
00:13:21,671 --> 00:13:23,106
Я чувствую запах крови.
125
00:13:32,423 --> 00:13:33,506
Где я?
126
00:13:52,940 --> 00:13:55,473
Кто-то прибыл.
127
00:13:53,030 --> 00:13:56,530
{\an8}ВЕРХНИЙ ДВА
128
00:13:56,140 --> 00:13:58,733
Ого! Это тоже девочка!
129
00:13:59,340 --> 00:14:02,273
Ты выглядишь красиво и вкусно!
130
00:14:03,573 --> 00:14:07,256
Мне придется поблагодарить Накиме-чан позже.
131
00:14:22,573 --> 00:14:23,990
Синобу...
132
00:14:25,373 --> 00:14:27,540
Пожалуйста, покиньте Корпус Убийц Демонов.
133
00:14:29,255 --> 00:14:34,905
Ты всегда заставляешь себя
так тяжело, ты правда стараешься.
134
00:14:36,422 --> 00:14:38,588
Но, Синобу...
135
00:14:44,388 --> 00:14:48,199
Я просто хочу, чтобы ты прожил счастливую жизнь.
136
00:14:49,071 --> 00:14:52,005
Я хочу, чтобы ты дожила до старости.
137
00:14:55,621 --> 00:14:56,971
Для меня этого достаточно...
138
00:14:56,996 --> 00:14:57,688
Нет!
139
00:14:58,305 --> 00:15:02,072
Я бы никогда не сдался! Я отомщу за тебя!
140
00:15:02,723 --> 00:15:06,773
Скажи мне, что сделал
демон, на что это было похоже?
141
00:15:07,840 --> 00:15:11,006
Расскажи мне, сестренка, пожалуйста!
142
00:15:12,006 --> 00:15:17,573
Как я мог прожить счастливую жизнь
после того, как кто-то сделал это с тобой?
143
00:15:22,489 --> 00:15:26,822
Это был демон, похожий на
на его голову пролилась кровь.
144
00:15:28,676 --> 00:15:31,759
Привет, очень приятно познакомиться!
145
00:15:32,126 --> 00:15:34,342
Меня зовут Дома.
146
00:15:34,910 --> 00:15:37,743
Какая чудесная ночь.
147
00:15:39,692 --> 00:15:43,170
Он говорил так спокойно.
148
00:15:43,170 --> 00:15:46,392
И он не переставал улыбаться.
149
00:15:48,009 --> 00:15:50,809
Х-П-Помогите...
150
00:15:51,392 --> 00:15:52,733
Помогите мне!
151
00:15:52,758 --> 00:15:54,392
Тсс!
152
00:15:54,417 --> 00:15:56,608
Я говорю прямо сейчас.
153
00:16:01,671 --> 00:16:02,874
Ты в порядке?
154
00:16:03,724 --> 00:16:06,208
Ого! Ты быстрый!
155
00:16:06,233 --> 00:16:07,741
Ты Хашира?
156
00:16:17,224 --> 00:16:20,167
Все в порядке, просто оставь ее там!
157
00:16:20,607 --> 00:16:22,634
Я позабочусь о том, чтобы она не пропала даром!
158
00:16:26,207 --> 00:16:32,807
Оружие этого демона
использовалась пара острых вентиляторов.
159
00:16:35,734 --> 00:16:39,557
Я основатель
Вера Вечный Рай.
160
00:16:39,974 --> 00:16:43,424
Мой долг обеспечить
мои ученики счастливы.
161
00:16:44,101 --> 00:16:46,390
Так что я сожру ее, не оставив после себя ничего.
162
00:16:48,204 --> 00:16:52,173
Это демон, который убил мою сестру.
163
00:16:53,895 --> 00:16:55,623
Убедиться, что они счастливы?
164
00:16:55,943 --> 00:16:57,406
Не заставляй меня смеяться.
165
00:16:58,073 --> 00:17:00,923
Эта девочка просто кричала о помощи.
166
00:17:01,473 --> 00:17:03,323
И я помог ей, не так ли?
167
00:17:04,135 --> 00:17:07,006
Она больше не чувствует никакой боли.
168
00:17:07,207 --> 00:17:10,456
Она не страдает и не боится.
169
00:17:11,123 --> 00:17:13,773
Все боятся смерти.
170
00:17:14,119 --> 00:17:16,523
Вот почему я ем их все.
171
00:17:16,918 --> 00:17:21,340
Таким образом, они смогут жить
навсегда внутри меня.
172
00:17:22,223 --> 00:17:26,623
Я принимаю всех своих учеников»
чувства, кровь и плоть.
173
00:17:26,648 --> 00:17:31,590
Все для того, чтобы их можно было спасти
и направили в рай.
174
00:17:32,573 --> 00:17:34,790
Ты сумасшедший.
175
00:17:35,540 --> 00:17:37,440
У тебя все в порядке с головой?
176
00:17:38,007 --> 00:17:39,790
Меня действительно тошнит от тебя.
177
00:17:42,440 --> 00:17:46,198
Мы только что встретились,
почему ты такой резкий?
178
00:17:46,223 --> 00:17:48,006
О, я знаю!
179
00:17:48,290 --> 00:17:49,703
Как грустно...
180
00:17:50,123 --> 00:17:52,473
Должно быть, вас действительно что-то беспокоит.
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,773
Я здесь, чтобы выслушать, не стесняйтесь, скажите мне!
182
00:17:57,423 --> 00:18:00,090
Должно быть, меня что-то беспокоит?
183
00:18:00,540 --> 00:18:03,798
Ты убил мою сестру!
184
00:18:03,823 --> 00:18:06,506
Разве вы не узнаете это хаори?
185
00:18:21,406 --> 00:18:24,373
Ты имеешь в виду ту фехтовальщицу с Цветочным Дыханием?
186
00:18:24,873 --> 00:18:27,440
Она была такой доброй девушкой.
187
00:18:28,040 --> 00:18:31,840
Я помню, что не успел закончить
съел ее, потому что восходило солнце.
188
00:18:32,507 --> 00:18:34,623
Но мне хотелось ее сожрать.
189
00:18:36,990 --> 00:18:39,706
Дыхание насекомых, танец шмеля:
190
00:18:40,256 --> 00:18:41,273
Жало!
191
00:18:42,490 --> 00:18:44,090
Какой невероятный толчок!
192
00:18:44,115 --> 00:18:46,015
Я не смог вовремя это остановить!
193
00:18:48,140 --> 00:18:49,073
Искусство кровавого демона:
194
00:18:51,190 --> 00:18:52,773
Замороженный лотос!
195
00:18:54,140 --> 00:18:55,039
Так холодно!
196
00:18:55,064 --> 00:18:57,423
Такое ощущение, что мои легкие могут замерзнуть!
197
00:19:00,140 --> 00:19:02,200
Ты действительно быстрый!
198
00:19:02,623 --> 00:19:05,104
Но это бесполезно.
199
00:19:05,129 --> 00:19:07,956
Ты не можешь убить демонов
выкалывая им глаза.
200
00:19:11,606 --> 00:19:12,840
Шея...
201
00:19:13,340 --> 00:19:15,440
Вам нужно перерезать шею.
202
00:19:18,440 --> 00:19:22,456
Удар ножом может не убить тебя,
а как насчет яда?
203
00:19:27,173 --> 00:19:31,290
Интересно, сильный ли этот яд
достаточно, чтобы убить высшего ранга.
204
00:19:32,615 --> 00:19:33,756
Сестра...
205
00:19:34,390 --> 00:19:36,940
Пожалуйста, сестра...
206
00:19:39,723 --> 00:19:46,523
Это намного сильнее яда
ты использовал это на горе Руи-куна...
207
00:19:47,773 --> 00:19:50,439
Поэтому они делятся информацией.
208
00:19:51,047 --> 00:19:52,723
Яд – палка о двух концах.
209
00:19:53,073 --> 00:19:59,856
Мне сказали поискать смесь
который мог адаптироваться к любому демону.
210
00:20:07,390 --> 00:20:13,690
Кажется, я смог
чтобы разрушить свой яд.
211
00:20:13,715 --> 00:20:17,706
Мне жаль!
Вероятно, вы очень много работали над этим.
212
00:20:19,611 --> 00:20:24,490
Этот меч делает очень
неповторимый звук, когда обшиваешь его.
213
00:20:25,273 --> 00:20:28,423
Это когда вы меняете состав?
214
00:20:28,740 --> 00:20:31,700
Ого! Это весело!
215
00:20:32,223 --> 00:20:35,273
Мне нравится, когда меня травят!
216
00:20:35,298 --> 00:20:39,723
Эй, как думаешь, следующий подойдет?
217
00:20:39,748 --> 00:20:41,656
Давайте попробуем!
218
00:20:48,097 --> 00:20:49,673
Это так?
219
00:20:49,973 --> 00:20:51,080
Меня устраивает.
220
00:20:51,697 --> 00:20:52,613
Ведь...
221
00:20:56,163 --> 00:20:58,846
Я уже все предвидел!
222
00:21:00,963 --> 00:21:02,746
Смесь готова?
223
00:21:03,079 --> 00:21:05,029
Я могу прийти ко мне в любое время.
224
00:21:09,312 --> 00:21:12,146
Я сказал, давай попробуем...
225
00:21:13,696 --> 00:21:16,613
Но это скучно, если ты
просто используйте ту же технику.
226
00:21:31,773 --> 00:21:35,223
Это медленнее, чем раньше.
227
00:21:36,350 --> 00:21:37,360
Почему?
228
00:21:37,390 --> 00:21:40,040
Дыхание насекомых, танец шмеля:
229
00:21:40,457 --> 00:21:41,690
Настоящий флаттер!
230
00:21:50,140 --> 00:21:53,040
Что это?
Я уже организовал сопротивление.
231
00:21:53,306 --> 00:21:55,807
Таким образом ты парировал мою атаку...
232
00:21:55,832 --> 00:22:01,976
Это было потрясающе, это было похоже на
собран результат всех ваших усилий!
233
00:22:02,232 --> 00:22:08,376
Продолжайте приходить, вам не обязательно
подожди, пока я разложу яд!
234
00:22:08,632 --> 00:22:12,748
Я люблю поддерживать людей
которые стараются изо всех сил!
235
00:22:19,232 --> 00:22:21,698
Да! Просто так!
236
00:22:24,504 --> 00:22:28,398
Я был добрым и умным
с тех пор, как я был ребенком.
237
00:22:29,624 --> 00:22:34,770
Я всегда старался изо всех сил помочь
нуждающимся людям и сделать их счастливыми.
238
00:22:35,239 --> 00:22:37,120
Потому что это мой долг.
239
00:22:38,737 --> 00:22:41,603
Глаза этого ребенка имеют радугу.
240
00:22:42,470 --> 00:22:45,853
Бледные волосы – признак невиновности.
241
00:22:46,737 --> 00:22:48,704
Этот ребенок особенный.
242
00:22:49,220 --> 00:22:51,756
Я уверен, что он слышит голос Божий.
243
00:22:53,886 --> 00:22:57,386
Мои родители были невероятно глупы.
244
00:22:58,296 --> 00:23:03,160
Они даже старались изо всех сил
создать Веру Вечного Рая.
245
00:23:04,396 --> 00:23:06,246
Мне было их так жаль.
246
00:23:06,712 --> 00:23:09,329
Это единственная причина, по которой я подыгрывал.
247
00:23:10,846 --> 00:23:13,329
Ни разу я не услышал голос Бога.
248
00:23:14,729 --> 00:23:20,546
Сначала мне было неловко
чтобы люди молились мне.
249
00:23:21,848 --> 00:23:28,156
Эти взрослые плакали ребенку
о своих несчастьях, прося совета.
250
00:23:28,373 --> 00:23:31,156
Я начал задаваться вопросом, если
они все были просто сумасшедшими.
251
00:23:32,573 --> 00:23:35,506
После того, как я зевнул
их скучные жизненные истории...
252
00:23:36,340 --> 00:23:39,923
Они склоняли головы и
умоляйте меня привести их в рай.
253
00:23:41,273 --> 00:23:42,540
Это заставило меня плакать.
254
00:23:43,806 --> 00:23:44,990
Как грустно...
255
00:23:45,912 --> 00:23:48,306
Этого «рая» не существует.
256
00:23:49,240 --> 00:23:53,206
Это просто выдуманное заблуждение
рождается из человеческого воображения.
257
00:23:54,360 --> 00:23:56,556
Богов не существует.
258
00:23:57,523 --> 00:24:02,473
Это так просто, но эти люди
кто прожил десятилетия, понятия не имеет.
259
00:24:03,756 --> 00:24:05,756
Когда ты умрешь, ничего не останется.
260
00:24:06,392 --> 00:24:08,289
Ты просто перестаешь чувствовать.
261
00:24:09,789 --> 00:24:11,256
Сердце останавливается...
262
00:24:11,723 --> 00:24:12,939
Мозг останавливается...
263
00:24:13,304 --> 00:24:15,096
И твое тело гниет.
264
00:24:16,120 --> 00:24:18,822
Для всех живых существ это неизбежно.
265
00:24:21,752 --> 00:24:24,368
Они просто не могли принять эту реальность.
266
00:24:25,336 --> 00:24:27,185
Должно быть, тяжело быть таким глупым.
267
00:24:28,468 --> 00:24:33,568
Я хотел помочь этим жалким
люди находят свое счастье.
268
00:24:34,808 --> 00:24:38,851
Должно быть, именно поэтому я родился.
269
00:24:46,849 --> 00:24:50,899
Похоже, номер пять тоже не сработал.
270
00:24:51,704 --> 00:24:54,008
Они становятся все менее и менее эффективными.
271
00:24:54,520 --> 00:24:57,565
Как вы думаете, сколько еще вы сможете сделать?
272
00:24:58,104 --> 00:25:00,152
Ох, у тебя перехватывает дыхание!
273
00:25:00,920 --> 00:25:02,382
Ты ужасно потеешь.
274
00:25:02,712 --> 00:25:03,480
Ты в порядке?
275
00:25:04,532 --> 00:25:07,665
В этом сила высшего ранга.
276
00:25:08,216 --> 00:25:10,282
Мой яд вообще не действует.
277
00:25:11,232 --> 00:25:13,982
Это глупо, как быстро
он создает сопротивление.
278
00:25:16,523 --> 00:25:19,290
Твои легкие отказывают, да?
279
00:25:20,856 --> 00:25:25,790
Ведь ты вдохнул
мой Арт Кровавого Демона.
280
00:25:28,056 --> 00:25:32,423
Он превратил свою кровь в замороженную
туман и рассеял его вместе с фанатами.
281
00:25:33,432 --> 00:25:36,740
Слишком опасно даже дышать.
282
00:25:44,523 --> 00:25:48,056
я ударю его
несколько доз одновременно!
283
00:25:49,506 --> 00:25:52,173
Дыхание насекомых, Танец стрекозы:
284
00:25:59,173 --> 00:26:01,156
Шестиугольник со сложным глазом!
285
00:26:03,896 --> 00:26:06,968
Нет, ты на самом деле быстрый!
286
00:26:07,480 --> 00:26:11,079
Возможно, самый быстрый Хашира, которого я когда-либо встречал.
287
00:26:15,076 --> 00:26:17,445
Почему не будет...
288
00:26:19,462 --> 00:26:23,179
Ты должен был хотя бы
пытался перерезать себе шею.
289
00:26:23,512 --> 00:26:25,812
С такой скоростью,
ты, наверное, мог бы это сделать.
290
00:26:27,960 --> 00:26:31,640
Может быть, и нет, ты ведь совсем крошечный.
291
00:26:34,976 --> 00:26:38,460
Почему мои руки такие маленькие?
292
00:26:40,093 --> 00:26:43,010
Почему я так и не стал выше?
293
00:26:45,043 --> 00:26:48,210
Если бы мое тело было немного больше...
294
00:26:48,826 --> 00:26:51,326
Возможно, я смог бы победить этого демона.
295
00:26:52,723 --> 00:26:58,290
Чем больше у тебя руки и ноги,
тем больше мышц они смогут удержать...
296
00:26:58,573 --> 00:26:59,756
Это огромное преимущество...
297
00:27:02,776 --> 00:27:07,590
Несмотря на то, что он выше меня,
моя сестра была такой же хрупкой.
298
00:27:09,756 --> 00:27:11,973
Я завидую Химеджиме-сан.
299
00:27:12,956 --> 00:27:17,006
Как только он появится,
все знают, что могут расслабиться.
300
00:27:21,206 --> 00:27:26,606
Я знаю, что хотела сказать моя сестра...
301
00:27:30,356 --> 00:27:33,873
Ты уже закончил?
302
00:27:34,520 --> 00:27:35,690
Думаю, ничего не поделаешь...
303
00:27:39,384 --> 00:27:42,334
«Вероятно, ты тоже умрешь».
304
00:27:43,480 --> 00:27:47,100
Она хотела было это сказать, но остановилась...
305
00:27:48,250 --> 00:27:49,550
Возьмите себя в руки.
306
00:27:55,900 --> 00:27:57,500
Не плачь из-за этого.
307
00:27:59,301 --> 00:28:00,300
Сестра...
308
00:28:01,067 --> 00:28:02,017
Встаньте.
309
00:28:02,800 --> 00:28:03,917
Я не могу!
310
00:28:04,200 --> 00:28:09,316
Я потерял так много крови
и мои легкие разорваны в клочья.
311
00:28:10,233 --> 00:28:11,500
Это не имеет значения.
312
00:28:12,408 --> 00:28:15,858
Встаньте, Насекомое Хашира, Кочо Синобу.
313
00:28:18,491 --> 00:28:20,741
Когда ты решишь победить
демон, ты победишь его.
314
00:28:21,191 --> 00:28:23,308
Когда вы решите победить, вы выиграете.
315
00:28:24,696 --> 00:28:26,741
Независимо от стоимости.
316
00:28:27,608 --> 00:28:31,158
Разве ты не обещал мне и Канао?
317
00:28:33,858 --> 00:28:35,074
Канао...
318
00:28:38,313 --> 00:28:39,664
Мне очень жаль.
319
00:28:40,064 --> 00:28:42,130
Должно быть, тебе очень больно.
320
00:28:47,380 --> 00:28:49,272
Синобу, ты можешь это сделать.
321
00:28:49,997 --> 00:28:50,813
Удачи.
322
00:28:58,264 --> 00:29:01,863
Ты действительно можешь еще стоять?
323
00:29:02,584 --> 00:29:05,817
Ты уверен, что ты человек?
324
00:29:06,350 --> 00:29:10,450
Твои ключицы, легкие,
и ребра должны быть все разбиты.
325
00:29:11,350 --> 00:29:17,834
Для твоего размера я удивлен, что ты
еще не умер от кровопотери.
326
00:29:19,050 --> 00:29:20,500
Фу, смотри!
327
00:29:20,525 --> 00:29:26,050
Кровь скапливается в твоих легких
издает этот ужасный булькающий звук!
328
00:29:26,725 --> 00:29:30,658
Я убью тебя сейчас, чтобы ты
не надо больше страдать.
329
00:29:31,608 --> 00:29:34,875
Тебя уже невозможно спасти, просто сдавайся!
330
00:29:35,241 --> 00:29:37,758
Если я собираюсь это сделать,
это должна быть шея.
331
00:29:38,341 --> 00:29:41,241
Если я введу достаточно яда
в его шею, я могу победить!
332
00:29:42,458 --> 00:29:45,391
Дыхание насекомых, танец многоножки:
333
00:29:47,508 --> 00:29:49,008
Стоногий зигзаг!
334
00:30:12,806 --> 00:30:15,373
Она вертится во всех направлениях.
335
00:30:16,190 --> 00:30:18,273
И с такой силой,
она сломала мост.
336
00:30:21,156 --> 00:30:24,106
Слишком быстро! Я не могу прочитать ее атаку!
337
00:30:30,140 --> 00:30:31,223
Ниже!
338
00:30:44,890 --> 00:30:52,673
Я когда-то верил, что дорога счастья
продолжался вечно вдаль.
339
00:30:53,140 --> 00:30:54,623
Но я понял...
340
00:30:58,373 --> 00:31:00,273
Однажды его уничтожили...
341
00:31:01,206 --> 00:31:06,589
Это счастье покоится
на тонком слое стекла.
342
00:31:09,856 --> 00:31:10,584
И...
343
00:31:11,608 --> 00:31:13,839
Так же, как мы были спасены...
344
00:31:15,192 --> 00:31:19,456
Что есть другие, чьи
счастье еще не уничтожено.
345
00:31:20,606 --> 00:31:24,339
Я хотел стать сильнее, защитить их.
346
00:31:26,140 --> 00:31:29,889
Это было наше обещание.
347
00:31:32,144 --> 00:31:37,640
"Давайте победим как можно больше
демонов, как можем, мы оба."
348
00:31:40,756 --> 00:31:46,027
"Мы не можем отпустить никого другого
через то, что мы только что пережили».
349
00:31:54,827 --> 00:31:56,527
Даже если я слаб...
350
00:32:00,473 --> 00:32:02,723
Даже если я не смогу перерезать шею демону...
351
00:32:03,823 --> 00:32:07,056
Если я смогу победить одного демона,
Я могу спасти десятки жизней.
352
00:32:07,673 --> 00:32:12,739
Если я смогу победить Высшего Ранга,
Я могу спасти сотни.
353
00:32:14,640 --> 00:32:17,060
Дело не в том, смогу я или не смогу...
354
00:32:17,060 --> 00:32:20,573
Есть некоторые вещи, которые необходимо сделать.
355
00:32:26,106 --> 00:32:27,440
Ты сердишься?
356
00:32:29,673 --> 00:32:34,506
Да, я злюсь, Танджиро-кун.
357
00:32:35,206 --> 00:32:41,008
Уже очень давно я злюсь.
358
00:32:43,989 --> 00:32:45,456
Моих родителей убили.
359
00:32:47,356 --> 00:32:48,756
Мою сестру убили.
360
00:32:50,736 --> 00:32:53,422
Кроме Канао,
все мои Цугуко были убиты.
361
00:32:55,206 --> 00:32:56,368
И эти девочки...
362
00:32:57,772 --> 00:33:05,939
Если бы демоны не убивали их семьи,
они бы жили счастливо с ними прямо сейчас.
363
00:33:09,222 --> 00:33:11,839
Это сводит меня с ума!
364
00:33:12,505 --> 00:33:14,638
О, черт возьми!
365
00:33:15,805 --> 00:33:18,972
Почему мой яд не подействует на этого парня?
366
00:33:20,039 --> 00:33:21,538
Это так глупо!
367
00:33:33,167 --> 00:33:35,684
Это было здорово! Вы так старались!
368
00:33:36,249 --> 00:33:38,580
Я так тронут!
369
00:33:38,580 --> 00:33:41,483
Я никогда не ожидал, что ты окажешься таким впечатляющим!
370
00:33:42,483 --> 00:33:46,866
У тебя не было силы сестры,
но ты все равно старался изо всех сил!
371
00:33:47,799 --> 00:33:50,349
Честно говоря, ты чудо
смогли сделать так много!
372
00:33:53,116 --> 00:33:56,916
Хоть и зная, что это бесполезно,
ты все еще пытался меня сбить!
373
00:33:57,616 --> 00:34:01,799
Эта глупость и делает
люди такие слабые, но такие красивые!
374
00:34:03,083 --> 00:34:05,649
Вы, конечно, достойны
быть съеденным мной.
375
00:34:06,666 --> 00:34:08,750
Давайте жить вместе вечность!
376
00:34:12,516 --> 00:34:16,383
Если у тебя есть последние слова,
Я передам их тебе.
377
00:34:21,249 --> 00:34:23,566
Иди в ад!
378
00:34:29,199 --> 00:34:30,099
Владелец!
379
00:35:01,768 --> 00:35:06,160
Я уверен, что этот парень где-то здесь.
380
00:35:07,102 --> 00:35:09,102
Он, наверное, тоже меня ищет.
381
00:35:16,335 --> 00:35:24,102
Все думают, что люди
они заботятся о том, что они будут рядом всегда.
382
00:35:24,968 --> 00:35:28,718
Но это ничего
более чем надуманное желание.
383
00:35:29,168 --> 00:35:30,434
Цветочное дыхание
384
00:35:31,401 --> 00:35:35,093
Никто этого не обещал
это абсолютная уверенность.
385
00:35:35,118 --> 00:35:36,168
Четвертый класс:
386
00:35:37,885 --> 00:35:39,534
Багровый Ханагоромо!
387
00:35:46,256 --> 00:35:48,673
Это было близко.
388
00:35:52,690 --> 00:35:54,806
Но почему-то...
389
00:35:56,639 --> 00:36:01,656
Люди до сих пор верят, что это правда.
390
00:36:05,123 --> 00:36:10,073
Пожалуйста, не пытайся меня порезать
пока я поглощаю кого-то.
391
00:36:19,173 --> 00:36:20,114
Ой?
392
00:36:21,040 --> 00:36:23,073
Ты не ведешься на мои насмешки?
393
00:36:24,323 --> 00:36:28,373
Она что-то сигнализировала
тебе ее пальцами?
394
00:36:28,923 --> 00:36:31,457
Она рассказала тебе о моих способностях?
395
00:36:32,489 --> 00:36:35,248
У нее был лишь краткий миг,
это впечатляет.
396
00:36:35,823 --> 00:36:39,756
Она никогда не сдавалась, несмотря на бесполезность.
397
00:36:42,806 --> 00:36:49,306
В любом случае, сегодня моя счастливая ночь.
398
00:36:51,056 --> 00:36:55,639
Намечаются великолепные праздники
один за другим.
399
00:36:57,008 --> 00:37:02,224
Это действительно чудесная ночь.
400
00:37:16,708 --> 00:37:17,744
Я знаю, что ты здесь.
401
00:37:18,474 --> 00:37:19,341
Выходи уже.
402
00:37:20,658 --> 00:37:22,374
Хватит тратить мое время.
403
00:37:25,689 --> 00:37:30,506
Это не способ поговорить со своим старшим.
404
00:37:31,489 --> 00:37:34,906
Возможно, ты стал немного сильнее
с тех пор, как я видел тебя в последний раз...
405
00:37:35,380 --> 00:37:39,473
Но ты по-прежнему такой же потрепанный, как и всегда.
406
00:37:43,080 --> 00:37:50,363
{\an8}ВЕРХНЯЯ ШЕСТЬ
407
00:37:44,556 --> 00:37:48,439
Давно не виделись, Зеницу.
408
00:37:51,322 --> 00:37:52,505
Кайгаку...
409
00:37:53,172 --> 00:37:58,939
Теперь, когда ты стал демоном,
Я больше не признаю тебя своим старшим.
410
00:38:12,589 --> 00:38:15,239
Водное дыхание, девятая форма:
411
00:38:16,823 --> 00:38:18,856
Брызги водного потока, турбулентные!
412
00:38:21,744 --> 00:38:22,623
Оставайтесь острыми!
413
00:38:22,823 --> 00:38:23,406
Верно!
414
00:38:25,173 --> 00:38:31,106
Этот мир опасен,
он движется, как будто он живой.
415
00:38:31,955 --> 00:38:34,773
Он продолжает пытаться разлучить меня с Гию-саном.
416
00:38:35,853 --> 00:38:40,839
Мы должны объединиться с
остальные и находят Музана.
417
00:38:48,906 --> 00:38:50,600
Покойный!
418
00:38:50,600 --> 00:38:52,573
Кочо Синобу умер!
419
00:38:53,219 --> 00:38:57,323
Она погибла, сражаясь против Высших Два!
420
00:39:38,489 --> 00:39:42,356
Что носит эта ворона на шее?
421
00:39:42,956 --> 00:39:44,539
Это сообщение пришло необычайно быстро.
422
00:39:49,422 --> 00:39:50,822
Синобу мертв.
423
00:39:51,672 --> 00:39:53,006
Не останавливайте руки.
424
00:39:53,639 --> 00:39:55,871
Нам нужно как можно больше информации.
425
00:39:56,672 --> 00:39:57,422
Хорошо.
426
00:40:00,172 --> 00:40:03,388
Какова ситуация с другим Хаширом?
а остальные мои Убийцы Демонов?
427
00:40:05,355 --> 00:40:08,913
Четыре платформы от нас, двенадцать по вертикали.
428
00:40:10,988 --> 00:40:13,255
На центральной платформе идет бой.
429
00:40:13,280 --> 00:40:15,488
На данный момент более 10 демонов.
430
00:40:22,505 --> 00:40:26,416
И приближается еще более 30.
431
00:40:33,072 --> 00:40:37,288
"Глаза" Юширо-сана могут
воспринимать Искусство Кровавого Демона.
432
00:40:37,922 --> 00:40:41,022
Он может видеть технику
невидимый для человеческого глаза.
433
00:40:42,122 --> 00:40:47,238
Каждый свет напоминает экземпляр
Кровавого Демонического Искусства демона.
434
00:40:48,571 --> 00:40:54,471
И они раскрыты
после импульса его техники.
435
00:40:55,154 --> 00:40:57,520
Это место простирается навсегда.
436
00:41:00,620 --> 00:41:02,320
Какая сила...
437
00:41:03,736 --> 00:41:07,786
Это бесконечный замок демонов.
438
00:41:11,471 --> 00:41:15,469
И нас заманили прямо туда.
439
00:41:19,902 --> 00:41:23,402
Но нас не просто заманили.
440
00:41:24,118 --> 00:41:27,601
Мой отец был осторожен
подготовка к этому дню.
441
00:41:28,768 --> 00:41:34,068
Он планировал, что Гёмей
перегруппироваться с другими Хаширами.
442
00:41:34,718 --> 00:41:41,101
И отдавал приказы другим
«Убийцы демонов» подготовит Касугай Кроу.
443
00:41:42,085 --> 00:41:45,301
С помощью Тамаё-сана Юширо-сан...
444
00:41:45,868 --> 00:41:54,030
И жертвы
моих сестер и родителей...
445
00:41:54,030 --> 00:41:55,218
Кто поверил в нас...
446
00:41:58,901 --> 00:42:02,285
Мы не проиграем эту битву.
447
00:42:08,771 --> 00:42:16,104
Пять огромных сил излучают сквозь
эта территория как бы утверждает свое доминирование.
448
00:42:16,621 --> 00:42:18,587
Без сомнения, это высшие чины.
449
00:42:19,687 --> 00:42:23,321
Один из них отмечает место смерти Синобу.
450
00:42:24,171 --> 00:42:28,304
Высший ранг! Верхняя Шесть и Агацума
только что встретились!
451
00:42:28,571 --> 00:42:31,120
Еще один высший ранг? Какова ситуация?
452
00:42:31,337 --> 00:42:33,854
Нехорошо, Агацума совершенно один.
453
00:42:34,104 --> 00:42:36,820
Хиноэ не может справиться с высшим рангом в одиночку.
454
00:42:36,820 --> 00:42:37,987
Отправьте резервную копию быстро!
455
00:42:44,954 --> 00:42:46,659
Ты ни капельки не изменился.
456
00:42:47,171 --> 00:42:49,104
Все еще просто потертый маленький коротышка.
457
00:42:49,129 --> 00:42:51,267
Не так ли?
458
00:42:52,447 --> 00:42:54,230
Вы стали Хаширой?
459
00:42:55,107 --> 00:42:57,413
Давай, Зеницу.
460
00:42:58,691 --> 00:43:02,307
Вы узнали что-нибудь
кроме первой формы?
461
00:43:03,555 --> 00:43:09,423
Ты ужасно дерзкий, учитывая, что
ты самый низший из высших чинов.
462
00:43:13,539 --> 00:43:16,322
Я вижу, ты научился
хотя бы поговорить.
463
00:43:17,272 --> 00:43:19,522
Почему ты стал демоном?
464
00:43:21,105 --> 00:43:22,205
У тебя нет—
465
00:43:22,230 --> 00:43:26,188
Зачем преемнику
Громовое Дыхание стало демоном?
466
00:43:28,805 --> 00:43:30,821
Если бы ты не стал демоном...
467
00:43:31,203 --> 00:43:32,155
Дедушка...
468
00:43:34,019 --> 00:43:35,688
Не покончил бы с собой!
469
00:43:37,255 --> 00:43:38,205
Дедушка...
470
00:43:39,221 --> 00:43:40,871
Разрежь ему живот, в одиночку!
471
00:43:42,467 --> 00:43:44,105
Некому было его обезглавить!
472
00:43:45,539 --> 00:43:46,689
Когда ты разрезаешь себе живот...
473
00:43:47,075 --> 00:43:49,022
Если кого-то нет рядом
отрубить тебе голову...
474
00:43:49,289 --> 00:43:51,722
Ты умрешь медленной, мучительной смертью!
475
00:43:52,451 --> 00:43:53,475
Дедушка...
476
00:43:54,139 --> 00:43:56,905
Он мог перерезать себе горло
или вместо этого пронзил его сердце!
477
00:43:57,505 --> 00:44:00,555
Все потому, что линия
Громовое Дыхание породило демона!
478
00:44:02,305 --> 00:44:04,189
Это не моя проблема.
479
00:44:04,789 --> 00:44:10,755
Ну и что? Ты говоришь
Мне должно быть плохо и каяться?
480
00:44:11,489 --> 00:44:15,739
Я не уважаю никого
который не уважает мою ценность.
481
00:44:16,489 --> 00:44:22,822
Я буду работать только на
те, кто знает мне цену!
482
00:44:25,122 --> 00:44:28,738
Я рад этому старику
умер мучительной смертью.
483
00:44:29,422 --> 00:44:34,763
Я так много работал, но он отказался
сделать меня своим единственным преемником.
484
00:44:34,788 --> 00:44:39,871
Этот старый ублюдок посоветовал мне работать вместе
грязь, как ты, чтобы разделить преемство!
485
00:44:40,854 --> 00:44:46,354
Возможно, он был Хаширой,
но в последние годы жизни он наверняка был старцем.
486
00:44:51,620 --> 00:44:54,120
Дедушка не был старцем.
487
00:44:54,820 --> 00:44:57,487
Если я грязь, то ты мусор.
488
00:44:58,203 --> 00:45:02,787
Я мог бы использовать только
первую форму, но нельзя.
489
00:45:03,736 --> 00:45:07,986
Может быть, дедушка умер несчастной смертью.
потому что у него были такие жалкие наследники!
490
00:45:08,336 --> 00:45:11,953
Не смешивай меня с собой!
491
00:45:12,719 --> 00:45:15,153
Громовое дыхание, четвёртая форма:
492
00:45:15,419 --> 00:45:16,452
Далёкий гром!
493
00:45:24,852 --> 00:45:26,869
Слишком медленно, мусор.
494
00:45:32,702 --> 00:45:33,885
Он порезал меня!
495
00:45:34,285 --> 00:45:35,169
Он быстрый!
496
00:45:35,363 --> 00:45:36,899
Этот парень...
497
00:45:37,271 --> 00:45:40,438
Как будто он совсем
другой человек.
498
00:45:42,787 --> 00:45:44,721
Я не могу в это поверить.
499
00:45:55,505 --> 00:45:59,427
Нет ничего постыдного в том, чтобы стоять на коленях
перед абсолютной силой.
500
00:46:00,821 --> 00:46:03,738
Пока ты жив,
ты можешь что-то придумать.
501
00:46:06,222 --> 00:46:08,643
Пока ты не умрешь, ты не проиграл.
502
00:46:09,856 --> 00:46:12,573
Можно уткнуться лицом в грязь.
503
00:46:13,139 --> 00:46:14,706
Вы можете потерять свой дом.
504
00:46:15,073 --> 00:46:16,989
Вы можете пить грязь.
505
00:46:17,603 --> 00:46:20,303
Вас могут отругать за воровство.
506
00:46:21,586 --> 00:46:24,469
Пока ты остаешься жив,
однажды ты выиграешь.
507
00:46:25,027 --> 00:46:26,307
Я выиграю.
508
00:46:26,793 --> 00:46:29,109
Эта вера завела меня так далеко.
509
00:46:31,409 --> 00:46:32,959
Если ты станешь демоном...
510
00:46:33,610 --> 00:46:44,110
{\an8}ВЕРХНИЙ ОДИН
511
00:46:34,443 --> 00:46:36,809
Вы можете получить доступ к большей силе...
512
00:46:37,943 --> 00:46:41,009
Если он тебя узнает...
513
00:46:41,326 --> 00:46:44,059
Тогда ты станешь одним из нас.
514
00:46:48,359 --> 00:46:50,276
Для сильного фехтовальщика...
515
00:46:51,059 --> 00:46:53,776
Чтобы стать демоном, потребуется время.
516
00:46:54,593 --> 00:46:57,376
Мне потребовалось три дня.
517
00:46:58,563 --> 00:47:02,147
Для того, кто использует
дыхательные техники, чтобы стать демоном...
518
00:47:02,625 --> 00:47:07,275
Это потребует большого
количество его крови.
519
00:47:08,709 --> 00:47:10,559
И в некоторых случаях...
520
00:47:10,959 --> 00:47:15,175
Есть люди, чьи тела просто
несовместимо с трансформацией.
521
00:47:16,558 --> 00:47:19,075
А вы?
522
00:47:23,325 --> 00:47:25,209
Будьте благодарны за эту возможность.
523
00:47:26,225 --> 00:47:29,926
Ты не должен пролить ни капли.
524
00:47:31,009 --> 00:47:38,325
Если вы это сделаете, ваша голова вполне может
упасть с твоих плеч.
525
00:47:43,875 --> 00:47:50,208
В этот момент все мои
клетки кричали от страха.
526
00:47:55,075 --> 00:47:56,675
По сравнению с этим...
527
00:47:57,187 --> 00:48:00,470
Этот панк абсолютно ничего.
528
00:48:01,120 --> 00:48:04,670
Возможно, он стал сильнее,
но он не ровня высшему рангу.
529
00:48:05,553 --> 00:48:08,870
Агацума Зеницу жалок.
530
00:48:09,187 --> 00:48:14,086
Всегда выплакивает глаза
без чувства собственного достоинства.
531
00:48:14,678 --> 00:48:20,628
Помощь! я упал в яму
и вывихнул лодыжку!
532
00:48:21,595 --> 00:48:26,883
И этот ублюдок сказал, что мы
должны быть преемниками вместе.
533
00:48:27,395 --> 00:48:29,361
Вот, Кайгаку.
534
00:48:30,467 --> 00:48:31,928
Дедушка!
535
00:48:33,211 --> 00:48:35,331
Это немного великовато.
536
00:48:36,150 --> 00:48:37,045
Давай, дедушка!
537
00:48:37,045 --> 00:48:40,028
Считает ли он нас равными?
538
00:48:40,028 --> 00:48:40,900
Вы дорастете до этого.
539
00:48:42,045 --> 00:48:44,228
Мы нет!
540
00:48:46,339 --> 00:48:48,643
Все когда-нибудь умирают!
541
00:48:49,155 --> 00:48:53,411
Ты и этот старик не исключение!
542
00:48:54,787 --> 00:48:57,603
Я мог использовать только первую форму.
543
00:48:58,495 --> 00:49:01,945
И он мог бы использовать все
кроме первой формы.
544
00:49:04,259 --> 00:49:05,539
Итак, дедушка...
545
00:49:06,261 --> 00:49:11,477
Хотел, чтобы мы были вместе
преемники Thunder Breathing.
546
00:49:13,602 --> 00:49:14,885
Когда ты...
547
00:49:16,419 --> 00:49:19,685
Стал демоном, я хотел это отрицать.
548
00:49:23,752 --> 00:49:26,169
Громовое дыхание, вторая форма:
549
00:49:26,985 --> 00:49:28,042
Рисовый дух!
550
00:49:30,719 --> 00:49:33,102
Пять последовательных ударов
в мгновение ока.
551
00:49:36,319 --> 00:49:38,219
Ты съел так много людей!
552
00:49:38,383 --> 00:49:41,269
Вы даже не можете заметить разницу
между добром и злом!
553
00:49:41,294 --> 00:49:43,719
О, я знаю разницу!
554
00:49:45,617 --> 00:49:46,627
В чем дело?
555
00:49:47,061 --> 00:49:49,877
Ты любимец старика, да?
556
00:49:51,160 --> 00:49:56,544
Покажи мне уже свою ценную технику!
557
00:50:00,410 --> 00:50:02,800
В чем дело?
558
00:50:02,800 --> 00:50:06,426
Не стесняйтесь, просто попробуйте поразить меня этим!
559
00:50:12,633 --> 00:50:14,223
Громовое дыхание,
560
00:50:16,540 --> 00:50:17,856
Первая форма:
561
00:50:20,023 --> 00:50:21,623
Удар грома и вспышка!
562
00:50:27,873 --> 00:50:32,789
Простой, прямой натиск, серьезно?
563
00:50:33,106 --> 00:50:34,623
Типа это сработает!
564
00:50:36,456 --> 00:50:39,506
Громовое дыхание, третья форма:
565
00:50:39,789 --> 00:50:41,423
Громовой рой!
566
00:50:47,206 --> 00:50:49,323
Атака вращающейся волной!
567
00:50:49,573 --> 00:50:50,840
В чем дело?
568
00:50:51,267 --> 00:50:53,156
Готово уже?
569
00:50:54,606 --> 00:50:56,473
Громовое дыхание, первая форма:
570
00:50:56,806 --> 00:50:58,723
Удар грома и вспышка, восьмеричный!
571
00:51:03,423 --> 00:51:05,306
Как скучно!
572
00:51:06,490 --> 00:51:09,423
Громовое дыхание, пятый класс:
573
00:51:12,000 --> 00:51:13,050
Тепловая молния!
574
00:51:15,333 --> 00:51:20,366
Каковы мои методы на вкус, когда
пропитанный моим Искусством Кровавого Демона?
575
00:51:21,133 --> 00:51:25,866
Мои атаки разрезают кожу
и сжечь плоть!
576
00:51:27,016 --> 00:51:30,433
Те, кто признает мое
стоит и принимает меня, я прав.
577
00:51:31,056 --> 00:51:34,199
Те, кто недооценивает меня
талант и уважение, я ошибаюсь.
578
00:51:34,949 --> 00:51:38,066
Вы поняли? Это моя сила!
579
00:51:39,066 --> 00:51:41,187
Меня, как демона, невозможно остановить!
580
00:51:41,699 --> 00:51:48,799
Если это все, что ты можешь сделать,
ты не настоящий преемник!
581
00:51:42,540 --> 00:51:44,570
Вот в чем разница между тобой и мной!
582
00:51:55,965 --> 00:51:59,682
Так вот как ты видишь вещи?
583
00:52:01,599 --> 00:52:02,782
Я знал это...
584
00:52:03,459 --> 00:52:05,082
Я знал, но...
585
00:52:10,627 --> 00:52:14,656
Зеницу, это конец!
586
00:52:14,857 --> 00:52:16,373
Громовое дыхание,
587
00:52:17,773 --> 00:52:18,840
Шестой класс:
588
00:52:28,073 --> 00:52:29,839
Грохот и вспышка!
589
00:52:30,589 --> 00:52:34,089
Мои порезы будут продолжаться
раскалывай свое тело каждым ударом!
590
00:52:34,539 --> 00:52:38,056
Моя сила тоже начнет поджаривать тебе мозги!
591
00:52:38,306 --> 00:52:42,056
Став демоном,
Я усовершенствовал Громовое Дыхание!
592
00:52:46,406 --> 00:52:47,806
Я особенный!
593
00:52:48,089 --> 00:52:49,539
В отличие от тебя!
594
00:52:49,673 --> 00:52:51,573
В отличие от любого из вас!
595
00:52:52,567 --> 00:52:55,639
В конце концов, этот старик ошибался.
596
00:53:00,533 --> 00:53:02,850
Учитесь на примере Кайгаку!
597
00:53:03,617 --> 00:53:06,167
Будьте больше похожи на своего старшего!
598
00:53:07,554 --> 00:53:11,511
Первой формой Громового Дыхания является
основа для всех остальных, не так ли?
599
00:53:12,023 --> 00:53:16,471
Если он не сможет использовать даже первую форму...
600
00:53:17,182 --> 00:53:20,471
Даже если он овладеет остальными,
это не будет иметь большого значения.
601
00:53:20,983 --> 00:53:24,949
Несмотря на это, Кайгаку
по-прежнему действует всемогущественно.
602
00:53:25,299 --> 00:53:27,315
Он никогда не станет Хаширой.
603
00:53:27,639 --> 00:53:29,315
Вероятно, он умрет сразу.
604
00:53:30,649 --> 00:53:32,382
Для чего это было?
605
00:53:34,295 --> 00:53:36,749
Ты ударил кого-то, кто превзошёл тебя по рангу?
606
00:53:37,623 --> 00:53:39,999
Не создавай проблемы!
607
00:53:40,695 --> 00:53:43,961
Просто иметь тебя рядом - это так неловко.
608
00:53:46,811 --> 00:53:50,935
Я знаю, что ты всегда ненавидел меня.
609
00:53:51,628 --> 00:53:53,528
Я ненавидел тебя так же сильно.
610
00:53:55,045 --> 00:53:58,595
Но в глубине души я уважал тебя.
611
00:53:59,595 --> 00:54:02,495
У вас всегда была решимость усердно работать.
612
00:54:03,735 --> 00:54:07,245
Я всегда был на несколько шагов позади тебя.
613
00:54:08,343 --> 00:54:10,611
Ты был особенным для меня.
614
00:54:12,439 --> 00:54:16,309
Таким же особенным, каким был дедушка.
615
00:54:17,559 --> 00:54:20,726
Но тебе этого было недостаточно.
616
00:54:21,826 --> 00:54:26,276
Ты всегда издавал недовольный звук.
617
00:54:28,823 --> 00:54:33,242
Ваша коробочка счастья
там наверняка была дырка.
618
00:54:34,967 --> 00:54:37,142
Заставляя его постоянно выливаться.
619
00:54:39,063 --> 00:54:43,459
Если ты никогда не решишь заткнуть эту дыру,
ты никогда не будешь удовлетворен.
620
00:54:46,576 --> 00:54:47,459
Дедушка...
621
00:54:48,459 --> 00:54:49,209
Мне очень жаль.
622
00:54:50,692 --> 00:54:54,826
Мы пошли разными путями.
623
00:55:06,627 --> 00:55:08,244
У него еще есть силы?
624
00:55:18,544 --> 00:55:19,511
Что?
625
00:55:27,794 --> 00:55:30,661
Мне очень жаль, брат.
626
00:55:50,976 --> 00:55:53,740
Громовое дыхание, седьмой класс:
627
00:55:57,507 --> 00:55:59,256
Пылающий Бог Грома!
628
00:56:08,806 --> 00:56:10,006
Я не ожидал, что это произойдет.
629
00:56:10,711 --> 00:56:12,906
Что это была за техника?
630
00:56:13,706 --> 00:56:14,807
Это было слишком быстро!
631
00:56:15,319 --> 00:56:17,027
Я никогда не слышал об этом!
632
00:56:17,052 --> 00:56:18,252
Что вы использовали?
633
00:56:19,159 --> 00:56:24,842
Черт возьми, я всегда знал
этот старик благоволил к тебе!
634
00:56:24,867 --> 00:56:27,792
Он учил тебя только
эта техника, не так ли?
635
00:56:28,242 --> 00:56:29,325
Нет.
636
00:56:32,075 --> 00:56:34,263
Дедушка был не таким.
637
00:56:35,392 --> 00:56:37,692
Это было мое.
638
00:56:38,708 --> 00:56:41,275
Форма, которую я создал самостоятельно.
639
00:56:42,711 --> 00:56:46,158
Я надеялся, что когда-нибудь...
640
00:56:47,025 --> 00:56:49,542
Я бы использовал его вместе с тобой.
641
00:56:53,642 --> 00:56:55,592
Седьмой класс?
642
00:56:56,692 --> 00:57:00,000
Громовое Дыхание имеет только шесть форм.
643
00:57:00,025 --> 00:57:01,909
Этот парень создал седьмого?
644
00:57:03,191 --> 00:57:07,074
Ему? Парень, который может
использовать только первую форму?
645
00:57:08,311 --> 00:57:10,871
Эта грязь, которая уступает мне?
646
00:57:12,957 --> 00:57:17,957
Этого не может быть! Я отказываюсь это принимать!
647
00:57:18,607 --> 00:57:21,807
Я собираюсь проиграть такому, как он?
648
00:57:23,260 --> 00:57:25,441
Это сведет меня с ума!
649
00:57:27,324 --> 00:57:28,174
Нет.
650
00:57:29,490 --> 00:57:31,107
Я не проиграю.
651
00:57:31,524 --> 00:57:33,391
Он умрет от этого падения.
652
00:57:33,924 --> 00:57:36,274
У него не осталось сил.
653
00:57:37,424 --> 00:57:39,641
Эта грязь умрет вместе со мной.
654
00:57:41,541 --> 00:57:45,391
Те, кто предпочитает не помогать другим, не должны
ожидайте получить что-нибудь взамен.
655
00:57:47,641 --> 00:57:51,774
Те, кто только жаждет
останется ни с чем.
656
00:57:52,607 --> 00:57:55,123
Потому что они не могут
создавать что-либо сами.
657
00:57:57,023 --> 00:57:59,490
Умирать в одиночестве, конечно, жалко.
658
00:58:21,956 --> 00:58:22,923
Где я?
659
00:58:32,006 --> 00:58:32,906
Дедушка!
660
00:58:36,006 --> 00:58:39,447
извини, я не смог
поладить с Кайгаку!
661
00:58:39,959 --> 00:58:41,495
Ты постоянно присылал мне письма...
662
00:58:41,873 --> 00:58:44,039
Но я всегда игнорировал ваши просьбы!
663
00:58:45,222 --> 00:58:49,306
Если бы меня не было рядом, возможно, Кайгаку
не получилось бы так, как он.
664
00:58:49,689 --> 00:58:51,822
Мне очень жаль! Простите меня!
665
00:58:52,706 --> 00:58:54,906
Прошу прощения за то, что так и не вернул свой долг!
666
00:58:55,556 --> 00:58:59,556
Я просто хотел, чтобы ты увидел
я стану Хаширой!
667
00:59:00,340 --> 00:59:01,273
Мне жаль!
668
00:59:01,719 --> 00:59:03,267
Дедушка, прости!
669
00:59:07,318 --> 00:59:09,169
Ты меня ненавидишь?
670
00:59:10,019 --> 00:59:12,219
Скажи что-нибудь, дедушка!
671
00:59:14,519 --> 00:59:16,185
Проклятие! Что это?
672
00:59:16,210 --> 00:59:17,602
Они путаются у меня под ногами!
673
00:59:19,136 --> 00:59:20,052
Дедушка!
674
00:59:20,077 --> 00:59:20,786
Я...
675
00:59:21,069 --> 00:59:21,719
Я...
676
00:59:24,619 --> 00:59:25,285
Черт!
677
00:59:28,135 --> 00:59:29,619
Зеницу...
678
00:59:37,240 --> 00:59:40,973
Ты — все, на что я мог надеяться.
679
01:00:04,306 --> 01:00:04,951
Как он?
680
01:00:05,273 --> 01:00:06,323
Можно ли его спасти?
681
01:00:06,890 --> 01:00:08,279
Я знаю этого парня!
682
01:00:08,535 --> 01:00:09,923
Пожалуйста, сделайте что-нибудь!
683
01:00:10,206 --> 01:00:11,506
Я умоляю тебя!
684
01:00:11,863 --> 01:00:13,789
Заткнись уже, Мурата.
685
01:00:14,167 --> 01:00:19,039
Будьте полезны и будьте бдительны.
686
01:00:20,757 --> 01:00:23,081
Эй, какое у тебя звание?
687
01:00:23,106 --> 01:00:25,506
Если оно ниже моего,
Я не прощу тебя!
688
01:00:26,172 --> 01:00:29,271
Ну, я демон, поэтому у меня нет звания.
689
01:00:30,461 --> 01:00:36,578
Я использую кровоостанавливающее средство «Демон», но если эти трещины
не прекращай распространяться, они вырвут ему глаза.
690
01:00:37,978 --> 01:00:39,178
Ты слышишь меня?
691
01:00:43,445 --> 01:00:46,128
Не говори такие вещи при нем!
692
01:00:46,412 --> 01:00:49,726
Я не знаю, что делать, если
это не останавливает кровотечение.
693
01:00:49,751 --> 01:00:50,845
Прекрати!
694
01:00:51,078 --> 01:00:53,144
У вас обязательно все будет хорошо!
Мы спасём тебя!
695
01:00:53,169 --> 01:00:54,711
Ты не умрешь!
696
01:00:54,736 --> 01:00:56,028
Держись, Агацума!
697
01:00:56,053 --> 01:00:57,578
Просто держись там!
698
01:00:58,394 --> 01:01:03,728
К счастью, вы, высший ранг
воевал, не освоил свои приемы.
699
01:01:04,511 --> 01:01:06,061
Вам очень повезло.
700
01:01:07,178 --> 01:01:10,228
Если бы ты дрался с ним через год,
он бы убил тебя мгновенно.
701
01:01:12,569 --> 01:01:16,595
Перестаньте говорить такие депрессивные вещи!
702
01:01:23,190 --> 01:01:25,906
Я-я не говорю ничего плохого.
703
01:01:28,440 --> 01:01:29,556
Что это такое?
704
01:01:29,990 --> 01:01:32,373
Благодаря всем этим крикам,
демоны нашли нас.
705
01:01:34,406 --> 01:01:35,740
Путь.
706
01:01:37,673 --> 01:01:39,623
Эй, Юширо, оставь это нам.
707
01:01:39,648 --> 01:01:41,206
Уберите Агацуму отсюда!
708
01:01:41,639 --> 01:01:42,739
Пойдем!
709
01:01:45,905 --> 01:01:48,388
Поторопись и убей его уже, Сенпай.
710
01:01:48,413 --> 01:01:50,505
Вы заплатите за это позже!
711
01:01:50,872 --> 01:01:51,339
Проклятие!
712
01:01:53,455 --> 01:01:55,738
Водное дыхание, вторая форма:
713
01:01:56,204 --> 01:01:57,304
Водное колесо!
714
01:02:00,472 --> 01:02:01,555
Обойдите их с фланга!
715
01:02:01,580 --> 01:02:03,179
Обходите там!
716
01:02:20,322 --> 01:02:21,422
О, нет!
717
01:02:21,867 --> 01:02:23,255
Он собирается...
718
01:02:26,650 --> 01:02:28,672
Высших рангов пока нет...
719
01:02:29,272 --> 01:02:31,422
Неужели Музан все еще так далеко?
720
01:02:31,939 --> 01:02:33,655
Остальные еще живы?
721
01:02:36,972 --> 01:02:40,938
Синобу-сан, клянусь, мы победим!
722
01:02:41,488 --> 01:02:44,172
Я уверен, что каждый будет...
723
01:02:47,288 --> 01:02:48,822
Что это трясет?
724
01:02:49,705 --> 01:02:50,455
Гию-сан!
725
01:02:50,889 --> 01:02:51,455
Останавливаться!
726
01:02:52,238 --> 01:02:53,088
Сохраняйте спокойствие!
727
01:02:55,555 --> 01:02:57,272
Кто-то дерётся?
728
01:02:57,889 --> 01:02:59,789
Кто-то еще умрет?
729
01:03:05,950 --> 01:03:09,899
Нет, что-то приближается.
730
01:03:13,616 --> 01:03:15,049
Этот запах...
731
01:03:23,699 --> 01:03:24,449
Выше!
732
01:03:24,474 --> 01:03:25,382
Танджиро, вернись!
733
01:03:30,265 --> 01:03:32,011
Прошло много времени.
734
01:03:33,948 --> 01:03:39,832
Я удивлен, слабак
как будто ты еще жив.
735
01:03:37,150 --> 01:03:40,150
{\an8}ВЕРХНЯЯ ТРИ
736
01:03:41,465 --> 01:03:44,032
Камадо Танджиро!
737
01:03:46,282 --> 01:03:49,115
Аказа!
738
01:04:21,972 --> 01:04:30,306
Внутри этого кокона из плоти,
он, вероятно, пытается разрушить мой наркотик.
739
01:04:31,840 --> 01:04:37,906
Кибуцудзи Музан, ты должен быть уничтожен.
740
01:04:39,456 --> 01:04:42,539
Но как?
741
01:04:50,772 --> 01:04:54,123
В конце концов, он поглотит и меня.
742
01:04:55,117 --> 01:04:59,022
Пожалуйста, кто-нибудь, приходите скорее!
743
01:05:00,439 --> 01:05:01,389
Пожалуйста!
744
01:05:16,150 --> 01:05:21,200
Теория моего отца заключалась в том, что если Музан умрет,
все демоны умрут.
745
01:05:23,150 --> 01:05:26,933
Но Кибуцудзи Музан все еще жив.
746
01:05:28,467 --> 01:05:32,650
Тамаё-сан, должно быть,
подавление власти Музана.
747
01:05:33,733 --> 01:05:38,350
Из-за этого я не могу найти
его глазами Юширо-сана.
748
01:05:39,516 --> 01:05:45,116
Мы должны победить Музана
прежде чем он восстановит свои силы.
749
01:05:47,316 --> 01:05:52,299
Но в этом бесконечно расширяющемся замке...
750
01:05:53,332 --> 01:05:57,165
Сможем ли мы найти Кибуцудзи Музана?
751
01:06:02,665 --> 01:06:04,248
Не спешите.
752
01:06:05,355 --> 01:06:07,147
У тебя все хорошо.
753
01:06:09,565 --> 01:06:12,365
Он скоро проявит себя.
754
01:06:13,482 --> 01:06:15,515
Точно так же, как он пришел ко мне.
755
01:06:18,348 --> 01:06:22,248
Кибуцудзи Музан именно такой человек.
756
01:06:28,398 --> 01:06:30,297
Понятно, отец.
757
01:06:31,131 --> 01:06:32,914
Я найду и победю его.
758
01:06:35,431 --> 01:06:40,781
Прежде чем силы остальных иссякнут.
759
01:06:40,450 --> 01:06:42,030
Я найду его.
760
01:06:52,190 --> 01:06:53,714
Стой крепко!
761
01:06:53,739 --> 01:06:58,423
Мы продержимся, минимизируя
истощение Хаширы.
762
01:06:58,838 --> 01:07:01,106
Иди вперед!
763
01:07:01,840 --> 01:07:03,589
Камень Хашира, поторопись.
764
01:07:03,906 --> 01:07:05,023
Вы, ребята...
765
01:07:13,672 --> 01:07:16,022
Пожалуйста, победи Кибуцудзи!
766
01:07:16,047 --> 01:07:17,322
Пожалуйста!
767
01:07:18,239 --> 01:07:19,314
Понял.
768
01:07:19,772 --> 01:07:21,905
Мы оставим это вам.
769
01:07:22,522 --> 01:07:23,472
Токито!
770
01:07:25,705 --> 01:07:29,338
Теперь у нас есть шанс показать
от нашего обучения Хашира!
771
01:07:37,921 --> 01:07:39,788
Спасибо всем.
772
01:07:40,938 --> 01:07:44,305
Отец, все упорно дерутся.
773
01:07:55,289 --> 01:07:56,256
Не плачь.
774
01:07:57,357 --> 01:07:59,007
Вы не можете остановить свои руки.
775
01:07:59,838 --> 01:08:02,023
Мы не можем позволить себе проиграть.
776
01:08:03,973 --> 01:08:04,723
Верно.
777
01:08:08,289 --> 01:08:11,006
Кирия-сама великолепна.
778
01:08:12,771 --> 01:08:18,404
Несмотря на тоску по поводу смерти отца,
он взял на себя управление Корпусом Убийц Демонов.
779
01:08:19,071 --> 01:08:22,171
Он старается выполнить свою миссию.
780
01:08:23,871 --> 01:08:26,238
Э, Ренгоку-сан?
781
01:08:27,838 --> 01:08:28,938
Это верно.
782
01:08:30,854 --> 01:08:36,521
Несмотря на свой возраст, эти дети
вызывают мою уверенность.
783
01:08:37,938 --> 01:08:39,987
Точно так же, как это сделал Кёдзюро.
784
01:08:40,370 --> 01:08:45,937
Я отказываюсь позорить
фамилия Ренгоку.
785
01:08:59,273 --> 01:09:01,890
Похоже, она страдает.
786
01:09:03,489 --> 01:09:08,689
Как велел Мастер, я дал ей
лекарство, данное мне Тамайо.
787
01:09:09,340 --> 01:09:11,773
Я использовал его, как мне сказали.
788
01:09:13,906 --> 01:09:19,006
Но может ли это действительно превратиться
Незуко снова стала человеком?
789
01:09:20,427 --> 01:09:25,760
Если Незуко снова станет человеком,
Схема Музана рухнет.
790
01:09:26,543 --> 01:09:34,500
Его мечта покорить Солнце
что его преследовали последние 1000 лет...
791
01:09:34,500 --> 01:09:37,593
Вернёмся на круги своя.
792
01:09:39,883 --> 01:09:48,493
За все это время единственный демон
покорить Солнце – это Нэдзуко.
793
01:10:04,459 --> 01:10:09,559
Слова «заключительный этап»
продолжаю приходить мне в голову.
794
01:10:13,163 --> 01:10:18,142
Каждый раз мое тело дрожит
и мое сердце бьется сильнее.
795
01:10:19,563 --> 01:10:23,863
Эта долгая битва может наконец закончиться сегодня вечером.
796
01:10:24,929 --> 01:10:29,196
Я никогда не верил, что я
был бы жив, чтобы засвидетельствовать это.
797
01:10:30,762 --> 01:10:31,729
Танджиро...
798
01:10:32,512 --> 01:10:37,045
Каждый раз с того дня ты
привел ко мне твою сестру-демона...
799
01:10:38,251 --> 01:10:43,712
Такое ощущение, будто это большая машина
внезапно ожил.
800
01:10:45,419 --> 01:10:51,562
Если все до этого момента было
представлен гигантским оборудованием...
801
01:10:52,295 --> 01:10:57,963
Тогда ты и Незуко
это два маленьких винтика...
802
01:10:58,687 --> 01:11:03,661
Это вызвало наш застой
ситуацию, чтобы начать двигаться.
803
01:11:07,161 --> 01:11:09,545
Не проиграй, Незуко.
804
01:11:11,087 --> 01:11:13,628
Не проиграй, Танджиро.
805
01:11:14,712 --> 01:11:17,429
Вы не должны проиграть.
806
01:11:17,887 --> 01:11:19,687
Хиноками Кагура:
807
01:11:20,278 --> 01:11:21,220
Огненное колесо!
808
01:11:24,403 --> 01:11:25,870
Иди, иди, иди!
809
01:11:25,895 --> 01:11:28,470
Если я не смогу порезать ему руку,
тогда я никак не смогу перерезать ему шею!
810
01:11:35,387 --> 01:11:36,319
Я понял его.
811
01:11:36,831 --> 01:11:38,111
И я увернулся от его атаки.
812
01:11:38,353 --> 01:11:40,159
Это может сработать, я могу бороться!
813
01:11:40,671 --> 01:11:43,812
Я не мог целиться ему в голову,
но на этот раз...
814
01:11:45,404 --> 01:11:46,637
Хиноками Кагура:
815
01:11:46,662 --> 01:11:47,704
Фальшивая радуга!
816
01:12:03,199 --> 01:12:04,299
Танджиро...
817
01:12:04,882 --> 01:12:07,249
Вы действительно улучшили свою технику...
818
01:12:08,831 --> 01:12:13,382
Было бы неразумно сказать
ваши способности соперничают с способностями Хаширы.
819
01:12:14,249 --> 01:12:17,415
Вы действительно можете повредить
кто-то вроде Высшей тройки.
820
01:12:23,649 --> 01:12:24,999
В тот день...
821
01:12:25,782 --> 01:12:31,257
Все, что ты мог сделать, это упасть на свой
колени и в отчаянии склонить голову.
822
01:12:31,282 --> 01:12:34,082
Умоляешь меня сохранить жизнь твоей сестре.
823
01:12:42,087 --> 01:12:44,415
Но теперь ты можешь сражаться.
824
01:12:45,521 --> 01:12:50,387
Теперь ни твоя жизнь, ни твоя
достоинство может быть у вас отнято.
825
01:12:52,351 --> 01:12:54,911
«Этот мальчик не слабый».
826
01:12:55,167 --> 01:12:56,804
"Не оскорбляйте его."
827
01:12:57,437 --> 01:13:01,154
Теперь я узнаю правду
за словами Кёджуро.
828
01:13:01,823 --> 01:13:04,127
Ты не слабый.
829
01:13:04,672 --> 01:13:06,372
Итак, чтобы выразить свое уважение...
830
01:13:10,172 --> 01:13:12,172
Развитие техники!
831
01:13:17,089 --> 01:13:19,355
Что ж, давайте начнем вечеринку.
832
01:13:20,272 --> 01:13:22,272
Пришло время повеселиться.
833
01:14:08,940 --> 01:14:11,706
Водное дыхание, третья форма:
834
01:14:12,256 --> 01:14:13,465
Плавучий танец!
835
01:14:14,706 --> 01:14:16,373
Водяная Хашира, да?
836
01:14:16,743 --> 01:14:20,973
Прошло около 50 лет
с тех пор, как я в последний раз дрался с ним!
837
01:14:29,073 --> 01:14:30,406
Разрушительная смерть:
838
01:14:30,431 --> 01:14:31,890
Беспорядок!
839
01:14:34,214 --> 01:14:36,814
Водное дыхание, одиннадцатая форма:
840
01:14:37,914 --> 01:14:38,547
Мертвый штиль!
841
01:14:44,264 --> 01:14:46,331
Я никогда раньше не видел такой техники.
842
01:14:47,114 --> 01:14:51,214
Последняя Водная Хашира
Я убил, никогда не использовал его!
843
01:14:51,880 --> 01:14:53,264
Хиноками Кагура:
844
01:14:53,497 --> 01:14:54,881
Бешеное солнце!
845
01:14:57,292 --> 01:14:58,109
Он ушел!
846
01:14:59,109 --> 01:15:00,042
Позади меня!
847
01:15:00,458 --> 01:15:01,743
Хиноками Кагура:
848
01:15:01,768 --> 01:15:02,268
Фак—
849
01:15:03,385 --> 01:15:05,585
Водное дыхание, вторая форма:
850
01:15:06,268 --> 01:15:07,368
Водное колесо!
851
01:15:20,251 --> 01:15:21,368
Хиноками Кагура:
852
01:15:23,068 --> 01:15:24,084
Танцуйте!
853
01:15:24,109 --> 01:15:26,159
Разрушительная смерть, тип ноги:
854
01:15:26,618 --> 01:15:28,051
Расщепитель Короны!
855
01:15:29,438 --> 01:15:31,372
Я заблокировал его своим мечом!
856
01:15:35,873 --> 01:15:39,939
Он меня всего лишь задел, но с такой силой...
857
01:15:44,590 --> 01:15:45,940
Так элегантно!
858
01:15:48,039 --> 01:15:51,584
Ваши навыки владения мечом просто великолепны!
859
01:15:51,609 --> 01:15:54,434
Дай мне свое имя!
Что это такое?
860
01:15:54,459 --> 01:15:56,359
Я хочу помнить тебя!
861
01:15:58,625 --> 01:16:01,267
Я не дам свое имя демону.
862
01:16:01,292 --> 01:16:04,042
И я ненавижу разговаривать, так что не разговаривай со мной.
863
01:16:05,159 --> 01:16:08,809
О, ты ненавидишь говорить?
864
01:16:09,259 --> 01:16:11,343
Ну, я люблю поговорить!
865
01:16:11,676 --> 01:16:15,575
Я просто буду продолжать спрашивать
твое имя, пока ты мне не скажешь!
866
01:16:22,142 --> 01:16:25,087
Разрушительная смерть, тип ноги:
867
01:16:25,342 --> 01:16:27,192
Взрывной шквал!
868
01:16:40,107 --> 01:16:41,106
Гию-сан!
869
01:16:43,143 --> 01:16:47,273
Я понимаю! Его зовут Гию?
870
01:16:51,090 --> 01:16:52,623
Хиноками Кагура:
871
01:16:52,648 --> 01:16:53,857
Разрушительная смерть:
872
01:16:53,882 --> 01:16:55,840
Восьмислойное ядро демона!
873
01:16:55,865 --> 01:16:57,689
Горящие кости, летнее солнце!
874
01:17:13,256 --> 01:17:14,856
Хорошие ходы.
875
01:17:15,263 --> 01:17:18,440
Вы, должно быть, усердно тренировались
так быстро достичь этого уровня.
876
01:17:19,056 --> 01:17:20,456
Я могу это похвалить.
877
01:17:21,407 --> 01:17:25,106
Несмотря на это, Кёдзюро был
совсем другое.
878
01:17:25,740 --> 01:17:33,680
Той ночью все, что ты мог сделать, это
лежать на земле и выглядеть жалко.
879
01:17:34,430 --> 01:17:36,263
Но посмотри на себя сейчас!
880
01:17:36,288 --> 01:17:40,263
Ваш рост потрясающий!
881
01:17:40,546 --> 01:17:42,513
Я испытываю чистую радость!
882
01:17:42,911 --> 01:17:44,513
Мое сердце колотится!
883
01:17:47,747 --> 01:17:51,030
Я рад, что Кёджуро умер той ночью.
884
01:17:54,130 --> 01:17:57,680
Я сомневаюсь, что у него было гораздо больше возможностей для роста.
885
01:17:58,480 --> 01:18:03,135
Все потому, что его дурацкие ценности
заставило его захотеть остаться человеком.
886
01:18:04,927 --> 01:18:06,279
Что вы сказали?
887
01:18:13,631 --> 01:18:14,911
Ты...
888
01:18:15,167 --> 01:18:17,183
Не смей говорить больше ни слова.
889
01:18:20,848 --> 01:18:23,333
Не говорите о Ренгоку-сане!
890
01:18:24,550 --> 01:18:28,067
Почему? Я хвалю вас, ребята.
891
01:18:28,517 --> 01:18:32,050
И ты, и Кёджуро.
892
01:18:32,350 --> 01:18:35,467
Нет, вы просто оскорбляете.
893
01:18:35,982 --> 01:18:39,749
Все, что ты делаешь, это плюешь в
лицо каждого, с кем ты сражаешься.
894
01:18:41,033 --> 01:18:43,624
Ты не понимаешь, Танджиро.
895
01:18:43,649 --> 01:18:48,200
Я презираю только слабых.
896
01:18:48,933 --> 01:18:53,033
Я плюю только в лицо слабым.
897
01:18:54,433 --> 01:19:00,433
Да, от слабаков меня тошнит.
898
01:19:02,049 --> 01:19:06,283
Закон природы диктует
что их нужно искоренить.
899
01:19:07,399 --> 01:19:10,299
Все, что вы говорите, неверно.
900
01:19:14,016 --> 01:19:17,632
Тот факт, что ты здесь, является доказательством.
901
01:19:19,499 --> 01:19:21,899
Каждый рождается слабым.
902
01:19:22,409 --> 01:19:24,759
Без кого-то, чтобы взять
заботиться о них, они не смогут жить.
903
01:19:25,609 --> 01:19:27,392
Ты был таким же, Аказа.
904
01:19:28,859 --> 01:19:35,192
Вы можете не помнить, но когда вы
были ребенком, кто-то присматривал за тобой.
905
01:19:35,892 --> 01:19:37,159
Это единственная причина, по которой ты жив.
906
01:19:42,425 --> 01:19:44,958
Сильные существуют, чтобы защищать слабых!
907
01:19:45,442 --> 01:19:50,442
Тогда слабые становятся сильными
и защитите тех, кто слабее их самих!
908
01:19:51,458 --> 01:19:53,358
Это закон природы!
909
01:19:54,408 --> 01:19:57,808
Аказа, твой путь
думать непростительно.
910
01:19:58,575 --> 01:20:01,808
Я отказываюсь позволить тебе получить
прочь от этого больше!
911
01:20:07,175 --> 01:20:08,791
Я понимаю.
912
01:20:12,160 --> 01:20:16,108
Инстинктивно я просто не могу его принять.
913
01:20:17,491 --> 01:20:20,491
Даже сейчас, когда он силен,
это чувство не уходит.
914
01:20:25,725 --> 01:20:29,824
Все начинают со слабости.
915
01:20:30,592 --> 01:20:33,542
Через помощь,
они постепенно становятся сильнее.
916
01:20:34,944 --> 01:20:37,225
Не теряйте время
сравнивая себя с другими.
917
01:20:37,775 --> 01:20:45,575
К чему вам следует стремиться, так это стать сильнее
версию себя, чем вы были вчера.
918
01:20:47,192 --> 01:20:52,025
Если вы будете продолжать в том же духе в течение 10-20 лет,
ты станешь великолепным.
919
01:20:52,747 --> 01:20:57,014
И тогда наступит ваша очередь помогать.
920
01:21:04,964 --> 01:21:05,747
Что?
921
01:21:06,081 --> 01:21:07,897
Почему он замахнулся на это пустое место?
922
01:21:14,112 --> 01:21:18,933
Танджиро, ты действительно неприятный.
923
01:21:20,512 --> 01:21:22,628
Разрушительная смерть, сокрушительный тип:
924
01:21:23,395 --> 01:21:25,028
Десять тысяч сверкающих листьев ивы!
925
01:21:28,678 --> 01:21:30,428
Он невероятно быстр!
926
01:21:30,695 --> 01:21:36,962
Нет, дело не только в скорости,
если быть точнее, то он...
927
01:21:41,523 --> 01:21:43,456
Разрушительная смерть, тип ноги:
928
01:21:46,940 --> 01:21:48,639
Летающая планета, тысяча колес!
929
01:21:55,040 --> 01:22:00,423
Даже если бы я мог каким-то образом предсказать его действия и
блокируйте его атаки, мне не уйти невредимым.
930
01:22:00,806 --> 01:22:05,739
Его техники кажутся
притянуто прямо к моим отверстиям.
931
01:22:09,189 --> 01:22:13,422
Это как будто магнит
направляя свои атаки на мои жизненно важные органы.
932
01:22:14,056 --> 01:22:18,972
Как? На что он реагирует?
933
01:22:19,356 --> 01:22:21,406
Вспомните, вспомните.
934
01:22:22,873 --> 01:22:27,839
Должно быть что-то, что я могу
сделать вывод из того, что он сказал или сделал.
935
01:22:31,622 --> 01:22:32,706
Хиноками Кагура:
936
01:22:32,731 --> 01:22:34,056
Солнечная жара!
937
01:22:45,256 --> 01:22:46,906
Это забавная техника!
938
01:22:47,506 --> 01:22:50,839
Похоже, твой клинок стал длиннее.
939
01:22:51,189 --> 01:22:53,406
Как ты это сделал?
940
01:22:53,739 --> 01:22:56,856
Наконечник колебался, как жаркая дымка.
941
01:22:56,881 --> 01:22:58,006
Как интересно!
942
01:23:09,356 --> 01:23:10,656
Хиноками Кагура:
943
01:23:11,473 --> 01:23:12,339
Танцуйте!
944
01:23:14,806 --> 01:23:15,672
Ой-ой!
945
01:23:17,039 --> 01:23:18,039
Оно сломается!
946
01:23:23,239 --> 01:23:24,922
Хороший удар головой!
947
01:23:26,473 --> 01:23:28,656
Отпустить! Отпустить! Отпустить!
948
01:23:30,472 --> 01:23:33,856
Нехорошо, он не отпускает!
949
01:23:46,323 --> 01:23:47,190
Гию-сан!
950
01:23:51,506 --> 01:23:53,239
Теперь я злюсь.
951
01:23:54,073 --> 01:23:56,256
В спине жгучая боль.
952
01:23:57,440 --> 01:24:02,173
Ты действительно отправил меня в полет, тройка старших.
953
01:24:05,489 --> 01:24:09,406
Я редко чувствую необходимость развлекаться
мой меч в меру своих возможностей.
954
01:24:09,984 --> 01:24:13,906
И никогда это не для
любые развлечения.
955
01:24:15,489 --> 01:24:20,606
Но сейчас я впервые стою
перед противником, который может сокрушить меня.
956
01:24:20,939 --> 01:24:24,423
И я понимаю, насколько резко
его чувства были отточены.
957
01:24:26,056 --> 01:24:30,089
В этот момент я чувствую
что-то пробуждается внутри меня.
958
01:24:30,606 --> 01:24:36,022
Как будто меня втягивают в
в той же сфере, в которой находится мой оппонент.
959
01:24:36,822 --> 01:24:41,706
Теперь я понимаю, насколько дело жизни
и смерть может вытолкнуть человека за пределы его предела.
960
01:24:45,556 --> 01:24:46,539
Гию-сан...
961
01:25:03,923 --> 01:25:06,590
Его скорость...
962
01:25:06,615 --> 01:25:07,673
Безумие!
963
01:25:12,806 --> 01:25:14,523
Водное дыхание, четвёртая форма:
964
01:25:14,823 --> 01:25:15,640
Ударный прилив!
965
01:25:30,340 --> 01:25:31,940
Они оба такие быстрые!
966
01:25:32,394 --> 01:25:37,123
Но Аказа сразу адаптировалась
на возросшую скорость Гию-сан.
967
01:25:39,806 --> 01:25:42,023
Это все, что у тебя есть?
968
01:25:51,094 --> 01:25:54,494
Более! Ударь меня сильнее!
969
01:26:23,739 --> 01:26:24,739
Десятая форма:
970
01:26:25,590 --> 01:26:26,907
Постоянный поток!
971
01:26:44,389 --> 01:26:45,773
Седьмой класс:
972
01:26:45,798 --> 01:26:47,489
Бросьте Ripple Thrust!
973
01:26:47,806 --> 01:26:49,040
Разрушительная смерть:
974
01:26:49,248 --> 01:26:50,473
Беспорядок!
975
01:27:01,489 --> 01:27:02,272
Гию-сан!
976
01:27:02,528 --> 01:27:03,689
Аказа!
977
01:27:06,006 --> 01:27:07,139
Успокоиться!
978
01:27:11,226 --> 01:27:13,226
Подумайте, не паникуйте.
979
01:27:13,776 --> 01:27:15,559
Никогда не отбрасывайте свои мысли.
980
01:27:17,909 --> 01:27:21,009
Почему атаки Аказа
настолько точно в первую очередь?
981
01:27:22,523 --> 01:27:25,959
Как он умеет реагировать на нападения
исходящий из его слепых зон?
982
01:27:27,359 --> 01:27:28,309
Думать!
983
01:27:33,098 --> 01:27:35,581
Ваш боевой дух имеет
был отточен до предела.
984
01:27:35,915 --> 01:27:37,948
Это близко к царству высшего.
985
01:27:41,184 --> 01:27:46,317
В бою с Ренгоку-саном
Аказа упомянул «боевой дух».
986
01:27:48,400 --> 01:27:49,767
Что такое боевой дух?
987
01:27:50,384 --> 01:27:56,384
Точно так же, как я могу чувствовать вещи по запаху,
Может ли Аказа чувствовать вещи, используя боевой дух?
988
01:28:10,767 --> 01:28:14,833
Это как бы покалывает где угодно
мое тело ищет враг.
989
01:28:15,317 --> 01:28:18,304
Так вот как ты смог
чтобы отреагировать на атаку Гьютаро.
990
01:28:18,560 --> 01:28:20,660
Хотя это было сзади.
991
01:28:22,876 --> 01:28:25,472
Моя кожа сильнее
чем у человека в конце концов!
992
01:28:25,984 --> 01:28:30,409
Неважно, если это сзади!
Если кто-то даже посмотрит на меня, я это пойму!
993
01:28:30,848 --> 01:28:31,976
Можешь мне показать?
994
01:28:33,609 --> 01:28:34,688
Конечно!
995
01:28:39,783 --> 01:28:41,319
Ты смотришь на мое правое плечо.
996
01:28:41,344 --> 01:28:42,976
Вау, ты прав!
997
01:28:43,904 --> 01:28:47,488
Если кто-то посмотрит на меня с убийственным намерением,
Могу сказать сразу!
998
01:28:48,000 --> 01:28:50,754
Ведь если что-то пытается
чтобы причинить мне боль, я должен знать!
999
01:28:51,072 --> 01:28:55,005
Он впивается в мою кожу и
меня все жалит!
1000
01:28:56,388 --> 01:28:57,038
Это верно...
1001
01:28:57,472 --> 01:29:02,538
Иноске способен чувствовать вещи
которые невидимы для глаза.
1002
01:29:03,604 --> 01:29:06,176
Что еще он сказал по этому поводу?
1003
01:29:07,389 --> 01:29:08,337
Тогда?
1004
01:29:09,248 --> 01:29:15,087
Но если у кого-то нет никакой вражды,
их чертовски сложно заметить!
1005
01:29:15,392 --> 01:29:17,354
Как эта чертова старая ведьма!
1006
01:29:18,208 --> 01:29:21,536
Эта старая ведьма в Доме Глицинии
было действительно странно.
1007
01:29:22,816 --> 01:29:24,608
Она бы просто появилась...
1008
01:29:26,691 --> 01:29:29,808
Прямо позади меня с рисовыми шариками как-то!
1009
01:29:31,008 --> 01:29:32,741
Невежливо называть ее «старой ведьмой».
1010
01:29:32,766 --> 01:29:33,925
Скажите «старушка».
1011
01:29:33,950 --> 01:29:35,033
Старушка-ведьма!
1012
01:29:35,058 --> 01:29:35,791
Привет!
1013
01:29:36,358 --> 01:29:43,791
Поэтому я думаю, смогу ли я приблизиться к своим врагам, пока
скрывая свою враждебность, нет ничего, чего я не мог бы убить!
1014
01:29:46,368 --> 01:29:51,101
Но это, вероятно, потому, что она
вообще не имел намерения причинить тебе вред.
1015
01:29:51,785 --> 01:29:55,768
Я думаю, что убить было бы невозможно.
демон, не проявляя никакой враждебности.
1016
01:29:58,083 --> 01:30:00,018
Я думаю, это правда.
1017
01:30:00,468 --> 01:30:06,135
Нападение без какого-либо намерения могло бы
никогда не перерезай шею демону, верно?
1018
01:30:07,734 --> 01:30:12,401
Это был глупый разговор, но, возможно,
есть кое-что, что я могу из этого извлечь.
1019
01:30:14,934 --> 01:30:18,251
Что может чувствовать Аказа?
1020
01:30:18,557 --> 01:30:21,574
Боевой дух другой?
из убийственного намерения?
1021
01:30:22,208 --> 01:30:23,474
Воля к борьбе?
1022
01:30:23,907 --> 01:30:26,357
Сколько или насколько усердно вы тренировались?
1023
01:30:28,024 --> 01:30:30,990
Это похоже на то, как я могу
предсказывать ходы по запаху?
1024
01:30:32,563 --> 01:30:36,540
Может ли быть какой-нибудь способ
скинуть Стрелку компаса Аказы?
1025
01:30:46,940 --> 01:30:48,156
Хиноками Кагура:
1026
01:30:48,181 --> 01:30:48,906
Танцуйте!
1027
01:30:51,621 --> 01:30:55,573
Твое тело широко раскрыто, Танджиро!
1028
01:30:58,972 --> 01:30:59,723
Сейчас!
1029
01:31:13,152 --> 01:31:13,752
Боевой дух...
1030
01:31:14,235 --> 01:31:14,885
Магнит...
1031
01:31:15,456 --> 01:31:16,518
Стрелка компаса...
1032
01:31:17,452 --> 01:31:18,252
Инстинкт...
1033
01:31:18,852 --> 01:31:19,551
Враждебность...
1034
01:31:19,952 --> 01:31:20,685
Царство...
1035
01:31:21,856 --> 01:31:23,468
Из высочайшего...
1036
01:31:24,919 --> 01:31:25,702
Я вижу!
1037
01:31:28,023 --> 01:31:28,902
Вот и все!
1038
01:31:46,790 --> 01:31:51,140
Папа, о чем ты думаешь, когда
ты исполняешь Хиноками Кагура?
1039
01:31:52,506 --> 01:31:55,573
Если для тебя это слишком сложно,
Я могу занять твое место в следующем году.
1040
01:31:56,672 --> 01:31:58,464
Я беспокоюсь о твоем здоровье.
1041
01:32:00,489 --> 01:32:02,156
Спасибо, Танджиро.
1042
01:32:03,072 --> 01:32:08,072
Но за все годы, что я выступал
кагура, это никогда не было сложно.
1043
01:32:09,728 --> 01:32:11,072
Это довольно странно.
1044
01:32:11,264 --> 01:32:18,494
Когда я научился кагуре у твоего дедушки,
Я был моложе и здоровее, чем сейчас.
1045
01:32:18,944 --> 01:32:21,660
Но я очень быстро запыхался.
1046
01:32:25,694 --> 01:32:30,464
Каждый Ближний Год в течение поколений,
моя семья исполнила нашу кагуру.
1047
01:32:31,744 --> 01:32:36,210
Это требовательный танец, который
исполняется от заката до восхода солнца.
1048
01:32:37,744 --> 01:32:39,680
Всего 12 этапов.
1049
01:32:40,361 --> 01:32:44,394
И к рассвету на каждом этапе будет
повторялось тысячи раз.
1050
01:32:47,710 --> 01:32:51,344
Я подумал, что это потому, что на раннем этапе
У меня было много ненужных движений.
1051
01:32:52,460 --> 01:32:56,776
Что важно, так это поддерживать
правильный контроль своего дыхания.
1052
01:32:57,344 --> 01:33:01,760
И проявить максимальную силу
с как можно меньшим движением.
1053
01:33:02,410 --> 01:33:07,243
Если ты это сделаешь, твой разум
постепенно становится невидимым.
1054
01:33:09,120 --> 01:33:09,993
Невидимый?
1055
01:33:11,593 --> 01:33:18,110
Пока вы учитесь, вам нужно вытравить каждый
движение и ощущения в ваше тело.
1056
01:33:19,104 --> 01:33:25,859
Используйте свои чувства, чтобы осознать
все тело, вплоть до кровеносных сосудов.
1057
01:33:28,576 --> 01:33:30,880
Этот период является самым напряженным.
1058
01:33:31,287 --> 01:33:36,000
Вы можете даже начать думать
что тебе никогда не станет лучше.
1059
01:33:37,024 --> 01:33:43,137
После того, как вы научили свое тело движениям,
начните удалять ненужные части.
1060
01:33:43,919 --> 01:33:47,052
Оставьте только то, что абсолютно необходимо.
1061
01:33:47,653 --> 01:33:48,886
Тогда закройся.
1062
01:33:50,336 --> 01:33:51,104
Закрывать?
1063
01:33:52,128 --> 01:33:56,102
Когда люди стараются слушать внимательно,
они закрывают глаза.
1064
01:33:57,504 --> 01:34:03,436
Вот так, сосредоточьтесь только на
что необходимо в данный момент.
1065
01:34:04,704 --> 01:34:09,104
Со временем вы научитесь
закрыть отдельные кровеносные сосуды.
1066
01:34:09,280 --> 01:34:13,632
Становясь способным выполнять
движения так же легко, как моргание.
1067
01:34:15,680 --> 01:34:20,104
Тогда вы увидите
путь, освященный светом.
1068
01:34:22,467 --> 01:34:27,712
Когда твой разум становится невидимым,
вы начинаете видеть Прозрачный Мир.
1069
01:34:28,736 --> 01:34:35,117
Но доступ к этому домену возможен только после
вы довели себя до абсолютного предела.
1070
01:34:35,750 --> 01:34:37,350
Могу ли я это увидеть?
1071
01:34:38,720 --> 01:34:41,650
Только если ты продолжишь усердно работать
и не расслабляйся.
1072
01:34:42,816 --> 01:34:44,608
Вот они и закончили.
1073
01:34:44,864 --> 01:34:45,632
Спасибо!
1074
01:34:50,189 --> 01:34:52,173
За десять дней до смерти моего отца...
1075
01:34:53,040 --> 01:34:57,056
На другом берегу произошел инцидент
гора, где медведь напал на людей.
1076
01:34:58,432 --> 01:35:03,482
Мы зажгли костры и повесили веревки
с колокольчиками по всему дому.
1077
01:35:22,240 --> 01:35:23,498
Танджиро.
1078
01:35:28,273 --> 01:35:28,973
Да?
1079
01:35:30,756 --> 01:35:31,573
Пойдем со мной.
1080
01:36:21,120 --> 01:36:23,680
Мне жаль, что ты голоден.
1081
01:36:24,136 --> 01:36:26,870
Но я не позволю тебе подойти ближе.
1082
01:36:28,544 --> 01:36:34,120
Я не проявлю милосердия ни к чему
который пытается навредить моей семье.
1083
01:36:34,836 --> 01:36:36,903
Прислушайтесь к моему предупреждению...
1084
01:36:40,253 --> 01:36:42,553
Или я лишу тебя жизни.
1085
01:36:54,623 --> 01:37:00,956
Голова медведя размером с маленького ребенка,
упал на землю при звуке колокола.
1086
01:37:03,323 --> 01:37:09,723
Я не мог уследить за этим глазами, но думаю, что мой
отец дважды ударил медведя в мгновение ока.
1087
01:37:12,373 --> 01:37:16,623
В противном случае он не смог бы разрезать
снести ему голову этим маленьким топориком.
1088
01:37:18,446 --> 01:37:20,190
Все время,
Запах моего отца не изменился.
1089
01:37:20,190 --> 01:37:23,840
Не было даже
намек на страх или враждебность.
1090
01:37:24,529 --> 01:37:27,162
Он просто стоял там.
1091
01:37:35,104 --> 01:37:36,640
Вы это видели?
1092
01:37:38,176 --> 01:37:40,480
Никогда не забывай то, что ты только что увидел.
1093
01:37:44,064 --> 01:37:47,292
Мой отец не был из тех,
человек, чтобы продемонстрировать свою силу.
1094
01:37:48,376 --> 01:37:54,176
Позже я понял, что он
преподавал мне урок.
1095
01:37:55,584 --> 01:38:00,209
Он учил меня, как кто-то
кто видит движение Прозрачного Мира.
1096
01:38:03,067 --> 01:38:09,367
Так же, как его отец, дедушка,
и прадедушка, учили.
1097
01:38:11,867 --> 01:38:13,760
Никогда не сдавайся.
1098
01:38:14,433 --> 01:38:16,167
Сосредоточьтесь на этом.
1099
01:38:17,088 --> 01:38:22,300
Если ты продолжишь пытаться,
вы можете легко преодолеть любое препятствие.
1100
01:38:24,428 --> 01:38:25,964
Я знаю, Отец.
1101
01:38:26,560 --> 01:38:32,448
Вот почему минуту назад я
смог увернуться от атаки Аказы.
1102
01:38:35,776 --> 01:38:40,026
Один только этот удар, вероятно, убил бы меня.
1103
01:38:41,043 --> 01:38:45,610
Прямо сейчас я и Гию-сан
чередование нападения и защиты.
1104
01:38:46,060 --> 01:38:49,359
возможно, я смог бы
увернуться от этой смертельной атаки...
1105
01:38:50,112 --> 01:38:56,256
Но Гию-сан не смог сделать
именно в это время он был открыт.
1106
01:38:56,512 --> 01:39:00,495
Но по какой-то причине
Я не думал, что увернулся вовремя.
1107
01:39:01,278 --> 01:39:08,261
Всего лишь на мгновение,
Думаю, я вошел в этот мир.
1108
01:39:13,211 --> 01:39:14,944
Прозрачный мир.
1109
01:39:17,661 --> 01:39:20,177
Я мог видеть сквозь его тело...
1110
01:39:21,856 --> 01:39:25,439
Это было так же, как я знал Хантенгу.
прятался внутри своего сердца.
1111
01:39:26,256 --> 01:39:28,489
Я не знаю, действительно ли я
видел это или чувствовал ли я это.
1112
01:39:33,706 --> 01:39:34,522
"Уклонение".
1113
01:39:35,172 --> 01:39:37,728
Я был так сосредоточен на этом,
Я отключил остальные чувства.
1114
01:39:38,722 --> 01:39:41,889
И мое тело двигалось быстрее, чем когда-либо.
1115
01:39:44,089 --> 01:39:47,139
Именно такой мир показал мне мой отец.
1116
01:39:47,406 --> 01:39:50,572
Скорость, с которой я мог
ход резко увеличился.
1117
01:39:52,922 --> 01:39:57,239
Я смог наблюдать за
приток крови и кислорода.
1118
01:39:57,939 --> 01:40:02,655
Кроме того, я мог видеть точно
какие мышцы сокращались.
1119
01:40:07,022 --> 01:40:13,089
Если я закрою свой боевой дух,
Возможно, мне удастся схватить Аказу за шею.
1120
01:40:26,673 --> 01:40:29,289
Смотри внимательно...
1121
01:40:32,889 --> 01:40:36,256
Похоже, у тебя есть
показал мне все твои формы.
1122
01:40:37,189 --> 01:40:42,250
Хватит, Гию.
1123
01:40:42,250 --> 01:40:42,314
Пришло время мне положить этому конец.
1124
01:40:42,339 --> 01:40:44,939
Я поражен тем, как долго
ты смог удержаться!
1125
01:40:46,906 --> 01:40:47,706
Ты шутишь!
1126
01:40:48,840 --> 01:40:50,473
Каким-то образом он сломал мой клинок...
1127
01:40:52,673 --> 01:40:54,139
Со стороны...
1128
01:40:56,006 --> 01:40:57,339
Пока я спускался...
1129
01:40:58,456 --> 01:40:59,489
Прощай.
1130
01:41:29,573 --> 01:41:32,489
Он порезал себе руку
середина атаки.
1131
01:41:33,240 --> 01:41:36,156
Его дыхание звучит иначе,
его глаза и волосы тоже...
1132
01:41:37,889 --> 01:41:39,739
Танджиро спас меня.
1133
01:41:41,956 --> 01:41:48,639
Каждая клетка моего тела говорит мне:
что мне нужно убить этого парня прямо сейчас.
1134
01:41:50,336 --> 01:41:53,056
Что-то в нем изменилось.
1135
01:41:54,823 --> 01:41:55,923
Он опасен!
1136
01:41:57,756 --> 01:42:02,106
Он полностью сосредоточен на Танджиро...
1137
01:42:02,430 --> 01:42:03,320
Теперь это мой шанс!
1138
01:42:07,202 --> 01:42:10,086
Разработка техники, окончательная форма:
1139
01:42:10,586 --> 01:42:12,602
Синее серебряное хаотичное послесвечение!
1140
01:42:16,169 --> 01:42:20,219
Его сила атаки и скорость
увеличивается еще больше!
1141
01:42:20,836 --> 01:42:23,686
Смогу ли я вообще выдержать это с помощью Dead Calm?
1142
01:42:46,240 --> 01:42:48,623
Это место мое
о чем говорил отец.
1143
01:42:49,239 --> 01:42:52,806
Это Прозрачный Мир!
1144
01:43:01,406 --> 01:43:06,605
Что это? Это так странно.
Время идет медленно?
1145
01:43:09,039 --> 01:43:13,280
Или движения просто медленнее?
1146
01:43:19,936 --> 01:43:21,055
Это неизбежно!
1147
01:43:21,622 --> 01:43:24,789
Он нанес 100 ударов по
по одному разу со всех сторон!
1148
01:43:25,172 --> 01:43:29,272
Даже с Dead Calm,
Я не мог заблокировать их всех.
1149
01:43:31,505 --> 01:43:35,355
Я впечатлен, что ты
еще жив после этого.
1150
01:43:36,155 --> 01:43:38,705
Каким-то образом ты увернулся от всех смертельных ударов.
1151
01:43:39,922 --> 01:43:43,405
Не умирайте, как Кёдзюро и Танджиро.
1152
01:43:43,744 --> 01:43:46,405
Стань демоном, Гию.
1153
01:43:48,689 --> 01:43:50,119
Он не замечает?
1154
01:43:50,144 --> 01:43:52,450
Танджиро тоже пережил нападение!
1155
01:43:52,450 --> 01:43:54,538
Если ты станешь демоном,
мы можем продолжать сражаться вечно.
1156
01:43:55,505 --> 01:43:56,722
Подожди...
1157
01:43:57,705 --> 01:44:01,664
Танджиро, теперь твой шанс
если ты еще можешь двигаться!
1158
01:43:59,310 --> 01:44:02,310
Вы можете навсегда отказаться от своего старого тела.
1159
01:44:02,432 --> 01:44:05,222
Прежде чем он это поймет, ударь его по шее!
1160
01:44:06,188 --> 01:44:09,422
Аказа! Я отрублю тебе голову!
1161
01:44:15,554 --> 01:44:17,521
Идиот! Не зови его!
1162
01:44:18,805 --> 01:44:20,121
Он жив?
1163
01:44:20,854 --> 01:44:24,954
Как он смог пережить мою окончательную форму?
1164
01:44:25,271 --> 01:44:27,162
Нет, это не имеет значения.
1165
01:44:27,188 --> 01:44:31,521
Моя стрелка компаса будет
обнаружить любую атаку, которую он наносит на меня.
1166
01:44:32,021 --> 01:44:38,021
Чем сильнее его боевой дух,
тем проще ответить.
1167
01:44:41,571 --> 01:44:46,071
Что? Что это за странное присутствие?
1168
01:44:46,871 --> 01:44:50,871
Он как будто стал
совсем другое существо!
1169
01:44:52,638 --> 01:44:54,613
Его боевой дух пропал!
1170
01:44:54,638 --> 01:44:55,938
У него нет боевого духа!
1171
01:44:56,421 --> 01:44:57,855
Сохраняйте спокойствие!
1172
01:44:58,371 --> 01:44:59,055
Оно приближается!
1173
01:45:05,837 --> 01:45:07,403
Хиноками Кагура:
1174
01:45:08,053 --> 01:45:09,553
Трансформация заходящего солнца!
1175
01:45:31,638 --> 01:45:33,919
Ни в коем случае!
1176
01:45:41,504 --> 01:45:47,120
За все время, что я жив, я ни разу
однажды видел человека без боевого духа.
1177
01:45:48,160 --> 01:45:50,904
Даже ребенок будет излучать
слабый боевой дух.
1178
01:45:51,837 --> 01:45:57,937
Но этому парню удалось как-то
заставить его боевой дух исчезнуть.
1179
01:46:01,720 --> 01:46:06,080
Это было похоже на столкновение с деревом, которое
его вообще не должно было быть там.
1180
01:46:06,336 --> 01:46:08,420
Мои чувства были совершенно сбиты с толку.
1181
01:46:09,152 --> 01:46:11,456
Моя стрелка компаса не отвечала.
1182
01:46:14,272 --> 01:46:16,576
Но это не должно было быть проблемой.
1183
01:46:17,088 --> 01:46:25,670
В бою надо уметь понимать и
позаботьтесь обо всем, что в вас бросают.
1184
01:46:26,237 --> 01:46:28,203
Я всегда мог это сделать.
1185
01:46:29,687 --> 01:46:31,254
Или я так думал...
1186
01:46:32,970 --> 01:46:39,937
Но в ходе этого боя ему удалось
схватить что-нибудь и превзойти даже мою скорость...
1187
01:46:40,896 --> 01:46:47,137
Он напал на меня в лоб и полностью
разрушил мои столетия тренировок.
1188
01:46:48,320 --> 01:46:55,286
В его глазах не было враждебности,
гнев или даже желание бороться.
1189
01:46:56,256 --> 01:47:03,303
Возможно, то, что запечатлелось в его глазах, было
царство высшего, что я искал.
1190
01:47:05,286 --> 01:47:14,420
У меня всегда было это неопределенное
ощущение, что такое существует...
1191
01:47:15,319 --> 01:47:19,152
Но я подумал, что, поскольку я никогда
достиг его, он не должен.
1192
01:47:28,445 --> 01:47:31,995
Еще нет! Я все еще могу сражаться!
1193
01:47:32,395 --> 01:47:34,762
Я все еще могу стать сильнее!
1194
01:47:41,128 --> 01:47:43,962
Он пытается прикрепить голову!
1195
01:47:53,311 --> 01:47:54,812
Это не может...
1196
01:47:57,028 --> 01:47:58,595
Конец такой...
1197
01:48:01,792 --> 01:48:03,584
Я еще могу стать сильнее...
1198
01:48:06,656 --> 01:48:09,312
Я должен стать сильнее всех!
1199
01:48:10,240 --> 01:48:11,520
Сила...
1200
01:48:14,078 --> 01:48:16,962
Еще сильнее...
1201
01:48:26,823 --> 01:48:27,723
Он упал!
1202
01:48:28,416 --> 01:48:29,240
Все кончено!
1203
01:48:31,488 --> 01:48:32,506
Мы выиграли!
1204
01:48:37,888 --> 01:48:39,123
У меня так кружится голова...
1205
01:48:41,472 --> 01:48:42,752
Мои мышцы дрожат...
1206
01:48:43,520 --> 01:48:45,312
Мое тело достигло предела...
1207
01:48:48,061 --> 01:48:49,928
Ты в порядке, Танджиро...
1208
01:48:51,711 --> 01:48:54,044
Его тело не рушится...
1209
01:48:54,561 --> 01:48:57,061
Как? Как это...
1210
01:48:57,645 --> 01:48:58,128
Тан—
1211
01:49:09,699 --> 01:49:12,299
Он все еще движется! Он не спустится!
1212
01:49:12,866 --> 01:49:14,833
Его шея заживает!
1213
01:49:18,315 --> 01:49:19,849
У меня кружится голова!
1214
01:49:32,932 --> 01:49:35,048
Нет... Ни за что...
1215
01:49:35,449 --> 01:49:37,232
Я отрубил ему голову, но он не умирает!
1216
01:49:38,098 --> 01:49:41,148
Есть ли что-то особенное
состояние как у Гьютаро?
1217
01:49:41,909 --> 01:49:44,658
Нет, голова отвалилась и исчезла...
1218
01:49:45,325 --> 01:49:49,871
Прямо сейчас Аказа пытается...
1219
01:49:56,990 --> 01:50:01,150
Как и Музан,
он пытается отрастить себе голову!
1220
01:50:02,257 --> 01:50:05,977
Этот бой еще не окончен, мне нужно...
1221
01:50:06,817 --> 01:50:07,591
Танджиро!
1222
01:50:08,111 --> 01:50:09,111
Он потерял сознание!
1223
01:50:09,792 --> 01:50:10,816
Конечно...
1224
01:50:11,328 --> 01:50:13,217
Он уже вышел за пределы своих возможностей...
1225
01:50:23,443 --> 01:50:26,350
Водное дыхание, четвёртая форма:
1226
01:50:29,283 --> 01:50:30,270
Ударный прилив!
1227
01:50:35,750 --> 01:50:40,216
Его регенерация настолько быстрая,
несмотря на потерю головы!
1228
01:51:04,576 --> 01:51:06,880
Я ничего не слышу левым ухом...
1229
01:51:07,369 --> 01:51:08,956
Правая сторона не чувствуется...
1230
01:51:10,720 --> 01:51:13,596
Могу ли я все еще держать свой меч?
1231
01:51:23,076 --> 01:51:23,916
Держи!
1232
01:51:25,077 --> 01:51:25,943
Я...
1233
01:51:26,956 --> 01:51:29,303
Я все еще жив...
1234
01:51:30,676 --> 01:51:34,516
Если хочешь убить Танджиро,
сначала тебе придется убить меня!
1235
01:51:39,136 --> 01:51:41,184
Непоколебимая решимость.
1236
01:51:41,440 --> 01:51:45,280
Тот, который никогда не сгибается,
невзирая на препятствия на его пути.
1237
01:51:46,722 --> 01:51:51,002
Мы не самураи, мечей не носим.
1238
01:51:51,536 --> 01:51:54,442
Но мы носим оружие в наших сердцах.
1239
01:51:56,224 --> 01:51:58,909
Но мы носим оружие в наших сердцах.
1240
01:52:00,386 --> 01:52:03,493
Наше единственное оружие – это кулаки.
1241
01:52:05,504 --> 01:52:08,320
Какая неприятность!
1242
01:52:19,202 --> 01:52:20,282
Останавливаться.
1243
01:52:26,752 --> 01:52:27,869
Кто это?
1244
01:52:34,028 --> 01:52:37,428
Хакуджи-сан, хватит.
1245
01:52:40,832 --> 01:52:41,916
Отпустить.
1246
01:52:42,624 --> 01:52:43,929
Отпусти меня!
1247
01:52:45,143 --> 01:52:46,596
Кто ты?
1248
01:52:48,970 --> 01:52:53,916
Прекрати это, давай покинем это место.
1249
01:52:55,330 --> 01:52:56,210
Я не могу.
1250
01:52:56,943 --> 01:52:59,836
Я должен убить этих людей.
1251
01:53:01,716 --> 01:53:03,360
Почему?
1252
01:53:04,330 --> 01:53:07,236
Я должен стать сильнее.
1253
01:53:08,224 --> 01:53:10,650
И я убью любого, кто встанет у меня на пути.
1254
01:53:12,064 --> 01:53:13,797
Но почему?
1255
01:53:14,837 --> 01:53:17,504
Почему ты хочешь быть сильным?
1256
01:53:19,650 --> 01:53:20,623
Потому что...
1257
01:53:21,792 --> 01:53:23,397
Если я не сильный...
1258
01:53:23,840 --> 01:53:26,656
Я не могу вернуть его...
1259
01:53:29,216 --> 01:53:31,362
Это лекарство для моего отца.
1260
01:53:33,597 --> 01:53:35,629
Если я не сильный...
1261
01:53:38,136 --> 01:53:41,802
Я не могу сбежать после того, как украл бумажник.
1262
01:53:43,376 --> 01:53:47,389
Если я не силен, я не смогу победить
когда мои жертвы мстят.
1263
01:53:48,672 --> 01:53:53,992
Если я не силен, я не смогу выдержать
избиение со стороны мирового судьи.
1264
01:53:57,888 --> 01:54:01,405
Теперь у вас есть три линии на обеих руках.
1265
01:54:02,240 --> 01:54:04,288
В следующий раз мы отрубим руку.
1266
01:54:12,716 --> 01:54:14,528
Тишина!
1267
01:54:14,970 --> 01:54:16,623
Давай, сделай это!
1268
01:54:17,088 --> 01:54:21,890
Если ты порежешь мне руки, у меня останутся ноги!
1269
01:54:22,369 --> 01:54:24,823
В любом случае, ты не
поймай меня в следующий раз!
1270
01:54:27,840 --> 01:54:30,690
Повторные преступления уже в одиннадцатилетнем возрасте.
1271
01:54:31,424 --> 01:54:36,264
Даже взрослый мужчина упадет в обморок,
после получения порки, которую тебе дали.
1272
01:54:37,568 --> 01:54:39,290
Ты демон!
1273
01:54:39,616 --> 01:54:41,408
Говори все, что хочешь!
1274
01:54:41,664 --> 01:54:43,968
Правильно, я демон!
1275
01:54:44,224 --> 01:54:47,690
Ведь говорят, я родился с клыками!
1276
01:54:47,715 --> 01:54:49,743
Молчи, паршивец!
1277
01:54:50,010 --> 01:54:52,416
"Демон" мне очень подходит!
1278
01:55:02,400 --> 01:55:03,743
Хакуджи!
1279
01:55:04,423 --> 01:55:05,730
Хакуджи!
1280
01:55:06,104 --> 01:55:11,360
Когда он услышал, что тебя снова арестовали,
твой отец повесился!
1281
01:55:12,384 --> 01:55:14,432
Он мертв!
1282
01:55:19,808 --> 01:55:21,197
Хакуджи...
1283
01:55:22,824 --> 01:55:24,597
Вы можете прожить честную жизнь.
1284
01:55:25,528 --> 01:55:27,232
Извините за беспокойство.
1285
01:55:35,021 --> 01:55:39,888
Бедным вообще не дают жить?
1286
01:55:45,152 --> 01:55:46,176
Папа...
1287
01:55:48,992 --> 01:55:52,112
К черту этот мир...
1288
01:55:55,648 --> 01:55:59,406
К черту каждого из них!
1289
01:56:03,591 --> 01:56:06,617
Почему вы, куски дерьма, продолжаете жить?
1290
01:56:06,978 --> 01:56:09,657
Почему мой отец должен был умереть?
1291
01:56:10,752 --> 01:56:12,737
Он не доставлял никаких проблем...
1292
01:56:12,951 --> 01:56:14,711
За что он извинился?
1293
01:56:15,457 --> 01:56:18,430
Мой отец не сделал ничего плохого!
1294
01:56:21,204 --> 01:56:24,832
Я готов принять любое наказание...
1295
01:56:25,088 --> 01:56:32,394
Они могли бить меня сколько угодно,
но я бы выдержал все это ради тебя!
1296
01:56:32,419 --> 01:56:35,074
Покайтесь! Найдите работу!
1297
01:56:36,408 --> 01:56:38,408
Я не хочу это слышать!
1298
01:56:38,888 --> 01:56:43,434
Я не смогу заработать достаточно
деньги, чтобы позволить себе лекарства!
1299
01:56:45,056 --> 01:56:48,202
Здоровье моего отца стремительно ухудшалось.
1300
01:56:49,920 --> 01:56:52,709
Его ребра торчали из спины.
1301
01:56:53,336 --> 01:56:56,256
Я был уверен, что при должном уходе он выздоровеет!
1302
01:56:58,869 --> 01:57:01,082
Я бы умер на его месте.
1303
01:57:03,744 --> 01:57:05,536
Для моего отца!
1304
01:57:12,192 --> 01:57:15,430
Для моего отца!
1305
01:57:24,136 --> 01:57:26,784
О, это было впечатляюще.
1306
01:57:27,416 --> 01:57:30,656
Я пришел, потому что люди сказали, что они
убивали ребенка на улице.
1307
01:57:31,136 --> 01:57:34,029
Но ты сумел постучать
их всех, голыми руками!
1308
01:57:34,976 --> 01:57:37,002
У тебя есть обещание!
1309
01:57:37,469 --> 01:57:40,352
Вы бьете взрослых без оружия!
1310
01:57:41,120 --> 01:57:43,269
Вы действительно впечатляете!
1311
01:57:45,728 --> 01:57:47,520
Кто этот парень?
1312
01:57:48,152 --> 01:57:49,824
Что я вижу?
1313
01:57:51,178 --> 01:57:52,992
Это мои воспоминания?
1314
01:57:53,538 --> 01:57:55,298
Хочешь прийти в мое додзё?
1315
01:57:55,658 --> 01:57:57,504
У меня нет учеников.
1316
01:57:58,272 --> 01:57:59,808
Заткнись, старик!
1317
01:57:59,992 --> 01:58:01,088
Я убью тебя!
1318
01:58:01,600 --> 01:58:05,072
Эти татуировки означают
ты преступник, да?
1319
01:58:05,818 --> 01:58:09,938
Вас изгнали из
откуда ты родом?
1320
01:58:10,560 --> 01:58:12,257
Так что, если бы я был?
1321
01:58:12,608 --> 01:58:14,912
Это не имеет к тебе никакого отношения!
1322
01:58:16,192 --> 01:58:18,240
Пришло время вам исправиться.
1323
01:58:19,431 --> 01:58:20,511
Ну давай же!
1324
01:58:21,924 --> 01:58:25,724
Офигеть, старый ублюдок!
1325
01:58:45,120 --> 01:58:47,343
Ух ты, конечно, крутой!
1326
01:58:48,448 --> 01:58:52,261
Несмотря на это избиение,
ты проснулся меньше чем через час!
1327
01:58:53,312 --> 01:58:54,592
Я Кейзо.
1328
01:58:55,221 --> 01:58:59,368
Я руковожу додзё, где учат
голый стиль под названием Сорю.
1329
01:59:00,114 --> 01:59:02,418
У меня нет учеников.
1330
01:59:03,296 --> 01:59:06,781
Так что я зарабатываю на жизнь разнорабочим.
1331
01:59:09,696 --> 01:59:14,354
Первое задание у меня для тебя
это ухаживать за моей больной дочерью.
1332
01:59:15,194 --> 01:59:17,821
У меня есть кое-какая работа, поэтому я оставлю ее тебе.
1333
01:59:19,680 --> 01:59:23,520
Моя жена устала ухаживать за ней,
и утопилась в реке.
1334
01:59:24,994 --> 01:59:26,648
Итак, это было тяжело.
1335
01:59:30,944 --> 01:59:33,328
Правда в том, что я слишком слаб волей.
1336
01:59:33,890 --> 01:59:36,064
Я не мог быть кем-либо
помогите любому из них.
1337
01:59:39,136 --> 01:59:43,810
Ты уверен, что хочешь оставить свой
дочь одна с таким преступником, как я?
1338
01:59:45,957 --> 01:59:51,304
Я только что исправил этого преступника
некоторое время назад, так что все в порядке!
1339
01:59:54,663 --> 01:59:56,032
Они похожи.
1340
02:00:04,170 --> 02:00:05,303
Я понимаю.
1341
02:00:07,552 --> 02:00:10,112
Я знаю, почему ты мне так неприятен.
1342
02:00:10,880 --> 02:00:14,720
Это потому что ты напоминаешь
мне о моем утомительном прошлом.
1343
02:00:20,000 --> 02:00:22,173
Это моя дочь, Коюки.
1344
02:00:25,359 --> 02:00:27,146
Это никчемное прошлое...
1345
02:00:31,200 --> 02:00:32,640
Бесполезно...
1346
02:00:41,600 --> 02:00:44,773
Хакуджи, прости.
1347
02:00:46,720 --> 02:00:47,960
Привет, Коюки.
1348
02:00:50,493 --> 02:00:51,680
Вы чувствуете себя лучше?
1349
02:00:55,103 --> 02:00:59,640
ты конечно выглядишь лучше
чем сегодня утром.
1350
02:01:03,104 --> 02:01:05,144
Ох, этот парень...
1351
02:01:05,677 --> 02:01:10,272
Он не скажет мне своего имени,
сколько бы я ни просил.
1352
02:01:10,957 --> 02:01:12,770
Не стой там просто так!
1353
02:01:14,583 --> 02:01:15,648
Садиться.
1354
02:01:17,770 --> 02:01:20,424
Попробуй вытолкнуть его из
его, прежде чем я вернусь!
1355
02:01:32,270 --> 02:01:33,030
Хм...
1356
02:01:35,763 --> 02:01:36,817
Твое лицо...
1357
02:01:37,776 --> 02:01:38,563
Оно в синяках...
1358
02:01:39,523 --> 02:01:40,750
Ты в порядке?
1359
02:01:44,378 --> 02:01:47,648
Я обязательно тебе помогу.
1360
02:01:47,978 --> 02:01:48,912
Защитить тебя...
1361
02:01:50,208 --> 02:01:54,565
Моя жизнь была наполнена невыполненными обещаниями.
1362
02:01:55,045 --> 02:01:56,778
Это комично.
1363
02:02:13,557 --> 02:02:15,143
Спасибо...
1364
02:02:16,832 --> 02:02:18,903
Вам не нужно ничего говорить.
1365
02:02:19,392 --> 02:02:21,303
Не волнуйся об этом, просто спи.
1366
02:02:23,263 --> 02:02:24,250
мне жаль...
1367
02:02:25,036 --> 02:02:26,489
За то, что ты обуза...
1368
02:02:27,072 --> 02:02:28,352
Все в порядке.
1369
02:02:30,912 --> 02:02:33,116
Должен ли я закрыть дверь?
1370
02:02:35,889 --> 02:02:37,382
Это нормально...
1371
02:02:39,942 --> 02:02:42,622
У Коюки было очень хрупкое тело.
1372
02:02:44,224 --> 02:02:46,016
Мне приходилось оставаться у ее кровати каждую ночь,
так как ей часто требовалась новая одежда и постельное белье.
1373
02:02:50,368 --> 02:02:52,248
Ей тоже нужно было пить много воды.
1374
02:02:52,672 --> 02:02:57,114
Поэтому, конечно, мне придется
отнесите ее в туалет.
1375
02:03:00,864 --> 02:03:04,448
Точно так же я кормила своего отца.
1376
02:03:05,034 --> 02:03:10,207
Так что мое тело привыкло к потерям.
1377
02:03:15,207 --> 02:03:17,340
Извините, еще раз...
1378
02:03:24,565 --> 02:03:29,098
Почему больные люди всегда
чувствуете необходимость извиниться?
1379
02:03:30,304 --> 02:03:32,672
"Извините за беспокойство."
1380
02:03:33,192 --> 02:03:35,752
"Извините, что кашляю слишком громко."
1381
02:03:36,485 --> 02:03:39,472
"Мне очень жаль, но я не могу выполнить какую-либо работу."
1382
02:03:41,824 --> 02:03:44,018
Они должны хотеть делать что-то сами.
1383
02:03:44,896 --> 02:03:46,432
Они, должно быть, хотят перестать кашлять.
1384
02:03:47,064 --> 02:03:49,130
Они должны захотеть в
хотя бы дышать нормально.
1385
02:03:50,384 --> 02:03:54,330
Они страдают, так почему?
1386
02:03:57,530 --> 02:03:59,450
Извините, еще раз...
1387
02:04:00,170 --> 02:04:04,144
Из-за меня ты не можешь тренироваться...
1388
02:04:04,757 --> 02:04:06,863
Или хотя бы развлечься...
1389
02:04:07,936 --> 02:04:11,096
Я никогда не думаю о развлечениях.
1390
02:04:12,336 --> 02:04:15,079
И у меня достаточно времени, чтобы тренироваться и так.
1391
02:04:15,104 --> 02:04:16,202
Не беспокойтесь об этом.
1392
02:04:17,963 --> 02:04:18,989
Но...
1393
02:04:19,749 --> 02:04:22,776
Иногда нужно отдохнуть от всего этого...
1394
02:04:23,722 --> 02:04:26,602
Сегодня вечером будет салют...
1395
02:04:27,322 --> 02:04:28,669
Тебе следует пойти...
1396
02:04:30,375 --> 02:04:37,455
Может быть, если ты захочешь, я смогу отвезти тебя на мост.
и мы сможем посмотреть их вместе.
1397
02:04:43,122 --> 02:04:47,842
Если мы не сможем пойти сегодня, будет фейерверк.
в следующем году и через год.
1398
02:04:48,308 --> 02:04:50,255
Тогда мы можем пойти вместо этого.
1399
02:04:59,136 --> 02:05:07,629
Единственное, что мне не нравилось в уходе за ней, это то, что
она начинала плакать посреди разговора.
1400
02:05:08,856 --> 02:05:11,229
Я полагаю, что болезнь должна вызывать депрессию.
1401
02:05:11,936 --> 02:05:14,869
Но когда она заплакала,
мне было некомфортно.
1402
02:05:30,729 --> 02:05:32,489
Ага, понятно!
1403
02:05:33,009 --> 02:05:38,049
Приходит слово «хаку» в хакудзи.
от «кома» в Комаину.*
1404
02:05:33,009 --> 02:05:38,049
{\an8}*Комаину — статуи-хранители святилищ
1405
02:05:38,515 --> 02:05:40,608
В конце концов, ты такой же, как я.
1406
02:05:41,120 --> 02:05:43,680
Есть кое-что, что ты должен защитить.
1407
02:05:44,315 --> 02:05:47,355
Точно так же, как Комаину защищает святыню.
1408
02:05:53,045 --> 02:05:58,832
Мой хозяин не был самураем,
но он все же смог сохранить эту землю и додзё.
1409
02:05:59,552 --> 02:06:02,880
Судя по всему, он спас
старик из бандитов.
1410
02:06:03,392 --> 02:06:06,720
Старик был так очарован
своим стилем Сорю...
1411
02:06:07,232 --> 02:06:12,096
Что он передал свою
землю и старое додзё моему хозяину.
1412
02:06:15,290 --> 02:06:21,463
Однако были и другие, которые
хотели эту землю и додзё себе.
1413
02:06:22,080 --> 02:06:26,943
Соседнее додзё фехтовальщиков.
начал беспокоить его додзё Сорю.
1414
02:06:28,992 --> 02:06:33,356
Из-за этого его додзё было
никогда не мог удержать студентов.
1415
02:06:40,952 --> 02:06:45,538
Но его уроки и уход за Коюки...
1416
02:06:47,085 --> 02:06:49,885
Спас мою душу.
1417
02:07:09,469 --> 02:07:13,056
Через три года мне исполнилось 18.
1418
02:07:14,336 --> 02:07:21,296
Коюки исполнилось 16 лет, и она была достаточно здорова.
вставать и передвигаться совершенно самостоятельно.
1419
02:07:26,042 --> 02:07:27,855
Хакуджи, иди сюда.
1420
02:07:28,896 --> 02:07:29,589
Хорошо.
1421
02:07:31,712 --> 02:07:36,242
Ты возьмешь на себя мое додзё, Хакудзи?
1422
02:07:37,069 --> 02:07:39,962
У тебя также есть мой
благословение быть с Коюки.
1423
02:07:50,144 --> 02:07:53,472
Меня заклеймили преступником...
1424
02:07:53,984 --> 02:07:56,032
Я никогда не представлял себе будущего...
1425
02:07:58,184 --> 02:08:04,090
Не говоря уже о том, в котором меня кто-то любил.
1426
02:08:06,528 --> 02:08:10,181
Я начал верить словам отца...
1427
02:08:10,794 --> 02:08:13,634
«Вы все еще можете жить честной жизнью».
1428
02:08:15,341 --> 02:08:22,888
Эта слабая надежда на такую жизнь
начал выходить из-под моего контроля.
1429
02:08:29,754 --> 02:08:36,994
В тот момент мне не хотелось ничего, кроме
посвятить свою жизнь защите этих двоих.
1430
02:08:37,900 --> 02:08:39,808
Я никогда не предполагал...
1431
02:08:45,287 --> 02:08:48,487
Я пошел на могилу отца...
1432
02:08:49,536 --> 02:08:52,202
Сказать ему, что выхожу замуж.
1433
02:09:02,080 --> 02:09:05,152
Я вернулся в додзё
еще до того, как солнце зашло.
1434
02:09:09,168 --> 02:09:11,434
Но прежде чем они мне сказали...
1435
02:09:12,794 --> 02:09:14,688
Я почувствовал, как у меня в животе открылась яма.
1436
02:09:15,394 --> 02:09:18,048
И моя кожа начала шелушиться.
1437
02:09:21,168 --> 02:09:23,072
Кто-то отравил колодец!
1438
02:09:24,096 --> 02:09:27,424
Потому что они знали, что не смогут
победить тебя или Кейзо-сана в лоб!
1439
02:09:27,680 --> 02:09:29,472
Они монстры!
1440
02:09:30,176 --> 02:09:31,264
Это ужасно!
1441
02:09:31,509 --> 02:09:34,482
Они даже убили Коюки-чан!
1442
02:09:37,882 --> 02:09:42,602
Еще раз самый
важные люди в моей жизни умерли.
1443
02:09:43,255 --> 02:09:45,269
И меня там даже не было.
1444
02:09:54,415 --> 02:09:57,228
Хотя я обещал...
1445
02:09:59,680 --> 02:10:01,590
Я действительно достаточно хорош?
1446
02:10:04,288 --> 02:10:10,283
Помнишь, ты говорил о
приходили смотреть фейерверки в детстве?
1447
02:10:12,430 --> 02:10:13,203
Э-э...
1448
02:10:13,760 --> 02:10:14,936
Хм...
1449
02:10:16,832 --> 02:10:19,430
Этот небольшой разговор с тобой...
1450
02:10:19,978 --> 02:10:23,818
Это меня очень обрадовало.
1451
02:10:25,792 --> 02:10:28,472
Даже если бы мы не смогли
пойди к ним в этом году...
1452
02:10:29,312 --> 02:10:33,885
Ты сказал, что мы могли бы пойти
в следующем году или через год после этого.
1453
02:10:35,266 --> 02:10:40,146
Просто я никогда не предполагал
проживем еще год.
1454
02:10:40,640 --> 02:10:43,080
Не говоря уже о другом после этого.
1455
02:10:44,893 --> 02:10:46,413
Моя мать думала то же самое.
1456
02:10:47,240 --> 02:10:53,906
Вот почему она покончила с собой,
чтобы ей не пришлось видеть, как я умираю.
1457
02:10:54,640 --> 02:10:59,413
В глубине души я знал свою
отец тоже сдался.
1458
02:11:00,706 --> 02:11:03,013
Я был таким слабым.
1459
02:11:04,541 --> 02:11:12,634
Но, Хакуджи-сан, ты говорил так
если бы мое будущее было реальностью.
1460
02:11:13,074 --> 02:11:16,527
Ты заставил меня поверить
что был следующий год.
1461
02:11:18,016 --> 02:11:20,064
Это меня очень обрадовало.
1462
02:11:31,953 --> 02:11:34,207
Да, ты достаточно хорош.
1463
02:11:36,704 --> 02:11:37,728
Ты...
1464
02:11:38,752 --> 02:11:40,800
Пожалуйста, женись на мне?
1465
02:11:49,193 --> 02:11:49,780
Да.
1466
02:11:50,886 --> 02:11:56,099
Я стану сильнее всех
и защищать тебя всю свою жизнь.
1467
02:12:00,993 --> 02:12:04,726
В конце концов, это были всего лишь слова...
1468
02:12:05,120 --> 02:12:07,646
Я не мог защитить ни черта.
1469
02:12:20,710 --> 02:12:21,949
Что ты здесь делаешь?
1470
02:12:23,603 --> 02:12:25,016
Как грубо!
1471
02:12:25,536 --> 02:12:27,910
Ты из этого чертового Сорю...
1472
02:12:51,703 --> 02:12:59,383
Выживший ученик после отравления в додзё Сорю
напал на соседнее додзё фехтовальщиков.
1473
02:12:59,863 --> 02:13:02,276
Студент убил 67 ее членов.
1474
02:13:02,769 --> 02:13:06,436
Он уничтожил их головы и органы.
1475
02:13:07,116 --> 02:13:11,170
Оставив каждый труп
изуродован и до неузнаваемости.
1476
02:13:11,636 --> 02:13:13,967
Это было похоже на сцену прямо из ада.
1477
02:13:14,556 --> 02:13:18,945
Челюсти, мозги, глазные яблоки и конечности были разбросаны.
повсюду, прилипая к стенам и потолкам.
1478
02:13:18,970 --> 02:13:22,050
От шока горничная потеряла рассудок.
1479
02:13:23,049 --> 02:13:25,502
Этого не могло быть
был обычным человеком!
1480
02:13:49,312 --> 02:13:52,384
Я слышал шум вокруг демона в этом районе.
1481
02:13:53,152 --> 02:13:55,456
Но я не помню, чтобы размещал его здесь.
1482
02:13:56,480 --> 02:14:01,018
Я проделал весь этот путь сюда,
просто чтобы найти обычного человека.
1483
02:14:02,018 --> 02:14:04,112
Как скучно.
1484
02:14:05,299 --> 02:14:06,112
Двигаться.
1485
02:14:07,312 --> 02:14:07,952
Или я убью…
1486
02:14:13,376 --> 02:14:17,850
Я подумываю о создании 12 могущественных демонов.
1487
02:14:18,983 --> 02:14:23,303
Сможете ли вы выдержать
сколько крови я собираюсь тебе дать?
1488
02:14:25,610 --> 02:14:26,690
Я не...
1489
02:14:29,514 --> 02:14:32,688
Мне просто уже все равно...
1490
02:14:33,488 --> 02:14:35,928
О чем угодно...
1491
02:14:51,520 --> 02:14:53,560
Я стал демоном и потерял память.
1492
02:14:54,693 --> 02:14:57,466
Единственное, что меня волновало, это стать сильнее...
1493
02:15:12,983 --> 02:15:16,263
Еще, дай мне еще!
1494
02:15:20,676 --> 02:15:26,676
Хоть не было
больше нечего защищать...
1495
02:15:29,649 --> 02:15:36,143
Честно говоря, мне не хотелось жить
в мире без моей семьи.
1496
02:15:39,156 --> 02:15:43,809
Но на протяжении веков я совершал
бесчисленные акты бессмысленной бойни.
1497
02:15:45,280 --> 02:15:47,720
Вся моя жизнь всегда была просто...
1498
02:15:48,120 --> 02:15:49,653
Смехотворный...
1499
02:15:51,426 --> 02:15:53,520
Жалкая история...
1500
02:15:59,253 --> 02:16:00,786
Когда я умру...
1501
02:16:01,333 --> 02:16:04,224
Я не могу пойти в одно и то же место
как эти трое.
1502
02:16:06,136 --> 02:16:10,696
Хорошая работа, что заставили меня
вспомни мое болезненное прошлое.
1503
02:16:12,909 --> 02:16:17,722
Люди мягкие, хрупкие и слабые.
1504
02:16:19,015 --> 02:16:20,602
Они легко умирают.
1505
02:16:21,120 --> 02:16:22,269
Они ломаются.
1506
02:16:23,109 --> 02:16:25,056
Они уходят.
1507
02:16:28,639 --> 02:16:30,080
Он не умирает!
1508
02:16:30,426 --> 02:16:31,973
Это невозможно!
1509
02:16:33,466 --> 02:16:35,712
Я должен сделать это, сейчас.
1510
02:16:37,173 --> 02:16:38,893
Если я не прикончу его прямо сейчас...
1511
02:16:39,280 --> 02:16:40,920
Нам конец!
1512
02:16:47,389 --> 02:16:49,642
Я потерял сознание посреди боя!
1513
02:16:52,095 --> 02:16:55,576
Его голова!
Он регенерирует свою голову!
1514
02:16:57,469 --> 02:16:59,069
Хотя я его отрезал!
1515
02:17:05,496 --> 02:17:07,949
Разрушительная смерть: тип уничтожения!
1516
02:17:08,736 --> 02:17:10,896
Стоп!
1517
02:17:11,136 --> 02:17:13,482
Этот ребенок все еще может двигаться?
1518
02:17:14,029 --> 02:17:19,349
Сколько бы раз мне ни пришлось его обезглавить,
Гию-сан и я собираемся победить Аказу!
1519
02:17:23,282 --> 02:17:24,608
Мой меч!
1520
02:17:26,495 --> 02:17:28,215
У меня нет сил...
1521
02:17:29,602 --> 02:17:30,802
Я больше не могу держаться!
1522
02:17:40,117 --> 02:17:43,890
Пришло время вам исправиться!
1523
02:17:47,050 --> 02:17:49,184
Я ненавижу слабых.
1524
02:17:51,488 --> 02:17:55,797
Слабые люди никогда не сражаются лицом к лицу.
1525
02:17:56,224 --> 02:17:57,888
Вместо этого они отравляют колодцы.
1526
02:17:59,130 --> 02:18:00,424
Меня это тошнит!
1527
02:18:01,984 --> 02:18:05,596
Слабым людям не хватает терпения.
1528
02:18:06,196 --> 02:18:08,128
Они быстро поддаются отчаянию!
1529
02:18:10,423 --> 02:18:12,890
Я убивал людей с помощью
эти кулаки призваны защищать!
1530
02:18:15,040 --> 02:18:18,368
Я окровавил своего хозяина
драгоценный стиль Сорю!
1531
02:18:19,568 --> 02:18:21,952
Я не смог исполнить предсмертное желание моего отца!
1532
02:18:25,274 --> 02:18:29,248
Верно, того, кого мне нужно убить, это...
1533
02:18:35,168 --> 02:18:36,554
Это очень, очень плохо!
1534
02:18:36,579 --> 02:18:38,007
Мой меч полетел!
1535
02:18:40,066 --> 02:18:41,932
Я не смогу остановить его одними кулаками!
1536
02:18:52,786 --> 02:18:56,559
Аказа собирается выпустить то же самое
техника, которую он использовал против Ренгоку-сана.
1537
02:19:00,333 --> 02:19:03,320
Мне нужно забрать Гию-сан
вне зоны действия атаки!
1538
02:19:08,133 --> 02:19:09,853
Забудь обо мне!
1539
02:19:15,813 --> 02:19:17,200
Я должен убить их...
1540
02:19:20,200 --> 02:19:24,306
Я презираю слабых!
1541
02:20:07,680 --> 02:20:09,696
Он направил атаку на себя...
1542
02:20:12,643 --> 02:20:14,843
Почему?
1543
02:20:14,390 --> 02:20:16,590
Почему он напал на себя?
1544
02:20:20,480 --> 02:20:24,256
На мгновение,
Аказа источала аромат благодарности.
1545
02:20:26,112 --> 02:20:27,648
Почему он улыбнулся?
1546
02:20:32,365 --> 02:20:34,560
Quit it already!
1547
02:20:34,816 --> 02:20:36,864
Хватит регенерировать!
1548
02:20:37,888 --> 02:20:39,365
Битва окончена.
1549
02:20:39,936 --> 02:20:41,698
Я потерял.
1550
02:20:43,677 --> 02:20:46,370
В тот момент я потерпел поражение.
1551
02:20:47,250 --> 02:20:49,024
Это так просто.
1552
02:20:49,408 --> 02:20:51,200
Это была великолепная техника.
1553
02:20:52,992 --> 02:20:56,704
Он прочитал мои ходы и вошел идеально.
1554
02:20:57,330 --> 02:21:00,672
Он порезал мне шею
прежде чем я успел отреагировать.
1555
02:21:01,696 --> 02:21:02,944
Все кончено.
1556
02:21:04,322 --> 02:21:08,322
Так что просто позвольте мне отправиться в ад с миром.
1557
02:21:11,680 --> 02:21:13,269
Куда он идет?
1558
02:21:21,616 --> 02:21:22,802
Он остановился.
1559
02:21:26,016 --> 02:21:27,096
Папа...
1560
02:21:29,282 --> 02:21:30,682
С тобой сейчас все в порядке?
1561
02:21:31,648 --> 02:21:33,002
Вы страдаете?
1562
02:21:34,720 --> 02:21:37,024
Я в порядке, Хакудзи.
1563
02:21:38,376 --> 02:21:39,895
Спасибо.
1564
02:21:46,666 --> 02:21:48,186
Мне очень жаль, папа.
1565
02:21:48,893 --> 02:21:53,560
Прости, я не смог прожить честную жизнь.
1566
02:21:57,106 --> 02:21:58,560
Это не имеет значения.
1567
02:21:59,808 --> 02:22:04,906
Кем бы ты ни стал, сын есть сын,
а студент есть студент.
1568
02:22:05,696 --> 02:22:07,575
Даже смерть не может этого изменить.
1569
02:22:09,280 --> 02:22:12,456
Но мы не можем отвезти вас туда, где мы находимся.
1570
02:22:15,189 --> 02:22:16,389
Мастер...
1571
02:22:19,362 --> 02:22:22,495
Разве ты не хотел быть сильным?
1572
02:22:23,362 --> 02:22:26,082
Это действительно твой конец?
1573
02:22:26,855 --> 02:22:27,968
Аказа.
1574
02:22:30,242 --> 02:22:31,296
Это верно.
1575
02:22:31,808 --> 02:22:35,392
Я хочу стать сильнее и сильнее.
1576
02:22:36,672 --> 02:22:38,720
И что, если меня обезглавят?
1577
02:22:38,976 --> 02:22:41,482
«Поражение» не имеет значения.
1578
02:22:42,176 --> 02:22:44,608
Я убью их всех!
1579
02:22:45,589 --> 02:22:48,192
Я все еще могу стать сильнее!
1580
02:22:51,008 --> 02:22:52,288
Как я и обещал!
1581
02:22:52,544 --> 02:22:54,288
Чтобы я мог защитить тебя!
1582
02:23:05,008 --> 02:23:06,181
Хакуджи-сан...
1583
02:23:07,392 --> 02:23:08,472
Спасибо.
1584
02:23:09,501 --> 02:23:11,045
Вы сделали достаточно.
1585
02:23:15,840 --> 02:23:16,992
Этого достаточно.
1586
02:23:17,888 --> 02:23:19,351
Это более чем достаточно.
1587
02:23:19,680 --> 02:23:21,205
Аказа!
1588
02:23:31,493 --> 02:23:32,639
Мне жаль!
1589
02:23:32,773 --> 02:23:35,360
Прости, я не смог защитить тебя!
1590
02:23:36,067 --> 02:23:38,746
Мне жаль, что меня не было рядом!
1591
02:23:39,879 --> 02:23:42,413
Я не мог сохранить ни одного
одно из моих обещаний!
1592
02:23:42,840 --> 02:23:43,653
Простите меня!
1593
02:23:44,413 --> 02:23:46,573
Пожалуйста, прости меня!
1594
02:23:47,449 --> 02:23:49,183
Прости меня...
1595
02:23:53,436 --> 02:23:57,956
Я так рада, что ты вспомнил о нас.
1596
02:23:59,329 --> 02:24:03,623
Я так рада, что ты вернулся к нам, Хакуджи-сан.
1597
02:24:12,683 --> 02:24:15,256
С возвращением, Хакудзи.
1598
02:24:19,763 --> 02:24:23,016
Эй, Хакуджи, с возвращением!
1599
02:24:32,013 --> 02:24:33,146
Я вернулся.
1600
02:24:34,560 --> 02:24:35,706
Моя любовь.
1601
02:24:39,706 --> 02:24:43,680
С возвращением, дорогая.
1602
02:25:13,197 --> 02:25:14,384
Он ушел...
1603
02:25:26,357 --> 02:25:28,517
Все кончено...
1604
02:25:32,517 --> 02:25:33,771
Нам нужно спешить...
1605
02:25:34,797 --> 02:25:37,824
Дальше Тамайо-сан...
1606
02:25:39,344 --> 02:25:40,410
Мы должны...
1607
02:25:48,285 --> 02:25:49,258
Танджиро!
1608
02:26:02,605 --> 02:26:07,218
Танджиро и Гию победили Высшую тройку!
1609
02:26:07,805 --> 02:26:12,618
Они оба упали от истощения!
1610
02:26:18,232 --> 02:26:23,727
Танджиро и Гию победили Высшую тройку!
1611
02:26:25,500 --> 02:26:26,620
Побежден!
1612
02:26:32,205 --> 02:26:36,431
Присутствие Аказы исчезло.
1613
02:26:39,205 --> 02:26:41,018
Я думаю, он упал.
1614
02:26:44,711 --> 02:26:45,738
Аказа!
1615
02:26:47,632 --> 02:26:51,058
Что случилось с победой над мной?
1616
02:26:53,924 --> 02:26:57,831
Он открыл путь к достижению
еще большая сила...
1617
02:26:59,751 --> 02:27:02,656
И он отверг это!
1618
02:27:10,030 --> 02:27:12,416
Как чрезвычайно слаб!
1619
02:27:20,150 --> 02:27:21,029
Что?
1620
02:27:21,656 --> 02:27:25,750
Аказа-доно только что умер?
1621
02:27:27,443 --> 02:27:31,709
Это было так странно, это мне показалось?
1622
02:27:32,976 --> 02:27:36,869
Мне казалось, что Аказа-доно просто
вознесся в новое царство силы.
1623
02:27:40,416 --> 02:27:42,642
Но теперь он мертв,
так что, думаю, я никогда не узнаю!
1624
02:27:46,203 --> 02:27:47,416
Хм...
1625
02:27:48,042 --> 02:27:48,842
Где мы были?
1626
02:27:50,203 --> 02:27:51,643
О, верно!
1627
02:27:52,616 --> 02:27:54,696
Я спросил ваше имя.
1628
02:28:08,030 --> 02:28:13,243
Танджиро и Гию победили Высшую тройку!
1629
02:28:13,268 --> 02:28:14,550
Побежден!
1630
02:28:15,296 --> 02:28:16,496
Химедзима-сан!
1631
02:28:18,070 --> 02:28:19,616
Молодец, Томиока!
1632
02:28:20,510 --> 02:28:21,963
Молодец, Камадо!
1633
02:28:27,672 --> 02:28:31,032
Томиока-сан и Танджиро-кун потрясающие!
1634
02:28:31,592 --> 02:28:33,765
Мы последуем их примеру.
1635
02:28:34,819 --> 02:28:35,432
Ага!
1636
02:28:50,632 --> 02:28:52,111
Не умирай, Агацума!
1637
02:28:58,112 --> 02:29:01,565
Быстрее, или я тебя ткну!
1638
02:29:02,099 --> 02:29:05,352
Отведите меня к самому сильному демону здесь!
1639
02:29:05,619 --> 02:29:06,792
Понятно?
1640
02:29:07,605 --> 02:29:09,592
Проходим!
1641
02:29:11,218 --> 02:29:12,833
Кто здесь прячется?
1642
02:29:12,858 --> 02:29:15,525
Ты не сможешь прятаться от меня вечно!
1643
02:29:22,365 --> 02:29:23,752
Брат, где ты?
1644
02:29:34,378 --> 02:29:36,018
Дайте мне высший ранг!
1645
02:29:36,378 --> 02:29:37,391
Высший ранг!
1646
02:29:39,338 --> 02:29:41,204
Тебе не сбежать от меня!
1647
02:29:50,084 --> 02:29:54,644
Слой 88 полностью обыскан,
никаких признаков Музана.
1648
02:29:56,124 --> 02:30:00,350
Слои 127 и 100, никаких следов Музана.
1649
02:30:01,883 --> 02:30:02,923
Где он?
1650
02:30:03,230 --> 02:30:05,643
Где он может быть?
Где ты?
1651
02:30:06,657 --> 02:30:10,670
Слои 40 и 50 полностью исследованы,
никаких признаков Музана.
1652
02:30:13,310 --> 02:30:17,430
Слой 133 полностью обыскан,
никаких признаков Музана.
1653
02:30:19,310 --> 02:30:23,576
Наши вороны обязательно вас найдут.
1654
02:30:24,763 --> 02:30:27,230
Мы обыщем каждый дюйм этого замка.
1655
02:30:28,029 --> 02:30:31,789
Обыскивая каждый уголок
пока мы не найдём тебя.
1656
02:30:33,360 --> 02:30:39,240
{\an8}ЧЕТЫРЕ
1657
02:30:47,270 --> 02:30:49,403
Мультиструктура движется на север.
1658
02:30:50,337 --> 02:30:53,416
Позиции высшего ранга потеряны!
1659
02:30:57,510 --> 02:30:58,696
Он складывается внутрь!
1660
02:30:59,520 --> 02:31:00,740
Это все было объединено!
1661
02:31:05,652 --> 02:31:06,865
Это...
1662
02:31:08,785 --> 02:31:12,732
Нет, мы не можем проиграть.
1663
02:31:13,745 --> 02:31:15,451
Вороны, покажите мне!
1664
02:31:16,198 --> 02:31:17,611
Какой-то признак Музана!
1665
02:31:22,812 --> 02:31:24,998
Ты никогда не доберешься до меня!
1666
02:31:25,718 --> 02:31:29,518
Думаешь, меня волнует, умрут ли мои подчиненные?
1667
02:31:30,252 --> 02:31:37,985
Пока я жив,
это все бессмысленно!
1668
02:31:42,012 --> 02:31:47,532
Ты умрешь, так и не увидев моего лица!
1669
02:31:47,985 --> 02:31:51,012
Я рассказываю тебе все твои
усилия бессмысленны!
1670
02:31:52,518 --> 02:31:57,345
Я позабочусь о том, чтобы каждый из
ваша жизнь заканчивается сожалением!
1671
02:31:59,011 --> 02:32:02,558
Страдать и корчиться.
1672
02:32:03,171 --> 02:32:10,544
Потому что к концу ночи
все вы, Убийцы Демонов, будете уничтожены!
1673
02:32:22,003 --> 02:32:23,390
Не умирай...
1674
02:32:27,150 --> 02:32:28,883
Гию!
1675
02:32:36,078 --> 02:32:39,356
Не умирай из-за меня, Танджиро.